Примеры использования Tus modales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo te estoy diciendo que cuides tus modales.
Просто следи за своими манерами.¿Dónde están tus modales?
Где ваши манеры?Cuida tus modales, querida.
О, следите за своими манерами, моя дорогая.¿Dónde están tus modales?¡Ay!
Где твои хорошие манеры?No olvides tus modales.
Что с твоими манерами?Tus modales dejan mucho que desear, jovencito.
En cierto modo está afectando tus modales.
Это как-то влияет на ваши манеры.¿Sabes? … podrías mejorar tus modales.
Знаешь тебе бы поработать над своими манерами.Siéntate y cuida tus modales en la mesa.
Сядь и подумай о своих манерах.Eggsy, te voy a meter tus modales por--.
Эггзи, я засуну твои манеры тебе в.Cuidado con tus modales.
Следи за своими манерами.Cuida tus modales.
Следи за своими манерами.Y te aconsejo cuida tus modales.
И я советую тебе, довести до ума свои манеры.¿La aduana de Canadá ha confiscado tus modales?
Канадская таможня конфисковала ваши манеры?La duquesa nos ha honrado el día de tu cumpleaños.¿Y tus modales?
Мы имеем честь принимать высокую гостью на estás con extraños…¿podrías mantener tus modales con las personas a tu alrededor, Sr. Escritor?
мог бы сохранить свои манеры для окружающих тебя людей, господин писатель?Tus modales!
Что за манеры!Tus modales.
Не забывай о манерах.Cuida tus modales.
Следи за манерами.¿Adónde están tus modales?
Где твои манеры?
