ОДЕЖДУ - перевод на Испанском

• ropa
• vestido
• vestimenta
• prendas
• traje
• vestuario
• atuendo
• manto
• abrigo
• indumentaria

Примеры использования Одежду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он охватывает все: пищу, одежду, телевидение, отопление.
Esto abarca todo, el alimento que comemos, abrigo, TV, calefacción.

Здесь они хранят одежду, которой они стыдятся.
Es aquí dónde ponen los abrigos de los que se avergüenzan de ellos.

Мы также предоставляем одежду для собеседования, если она вам нужна.
También podemos proveer trajes para la entrevista si los necesitas.

Потому что одежду я краду оптом!
¡Porque yo los trajes los robo al por mayor!

Одежду для наших тел.
Las vestimentas para nuestras espaldas.

Ты что, взял мою одежду в заложники?
¿Qué…?¿Has cogido mis trajes en garantía?

Извините, мадмуазель, верните мне одежду, я передумал.
Disculpe, señorita. Devuélvame los abrigos. He cambiado de parecer.

Нет. Потому что я отвечала за одежду.
No, porque yo era la encargada de los abrigos.

Скажи Коста, зачем ты доверил своей мамаше выбирать тебе одежду?
¿Dime, Costa, es tu madre la que escoge tus trajes?

камеры, одежду.
las cámaras, los trajes.

Скажите. Почему вы носите эту одежду?
Dígame,¿por qué usan todas esas vestimentas?

они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
están colgando abrigos y hablando con los hombres.

В частности, некоторые работники носят религиозную одежду и совершают молитвы на работе.
Por ejemplo, algunos empleados llevan atuendos religiosos y oran en el trabajo.

Мы откроем ей служебный счет, пусть купит себе одежду и прочие вещи.
Le abriremos una cuenta de gastos para que se compre vestidos y lo que necesite.

Я о том, что женщины выбирают одежду, чтобы выглядеть привлекательно.
Quiero decir que las mujeres eligen sus vestidos para parecer atractivas.

Кажется, ничто вас так не радует, как одеваться в… красивую одежду и танцевать.
Parece que le complace solamente vestir bellos trajes y bailar.

Тебе лучше снять мокрую одежду. Тебе надо согреться.
Será mejor que te quites esa ropa… e intentes calentarte.

Обычно ты теребишь одежду, когда у тебя повышен уровень тревожности.
Típicamente… estiras tu ropa… cuando aumenta tu nivel de ansiedad.

Я сниму эту одежду и и уберу обратно туда, где я ее нашла.
Me quitaré esta ropa… y la dejaré donde la encontré.

Остается 13 шиллингов на еду и одежду пятерым.
Eso deja 13 chelines para alimentar y vestir a cinco personas.