ПРИГЛАШЕННЫЕ ОРАТОРЫ - перевод на Английском

• invited speakers
• guest speakers

Примеры использования Приглашенные ораторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

наблюдатели и приглашенные ораторы рассматривали эти характеристики как важнейшее условие успешного осуществления любых будущих международных мер реагирования на изменение климата.
that many participants- delegates, observers and guest speakers- saw as essential for the success of any future international response to climate change.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные ораторы: Талаль Абу- Газале,
At the same meeting, statements were made by the following invited speakers: Talal Abu-Gazaleh,

специальные процедуры, приглашенные ораторы, национальные учреждения;
special procedures, guest speakers, national institutions;

подготовки кадров для исламских стран, а также приглашенные ораторы.
Training Centre for Islamic Countries, and invited speakers.

Приглашенные ораторы представили доклады,
Presentations by invited speakers described current

Предусмотреть сегмент участия высокопоставленных лиц( приглашенных ораторов) в течение первой недели работы сессий.
Provide a segment for dignitaries(guest speakers) during the first week of the sessions.

Выступление представителей секретариата и приглашенных ораторов.
Secretariat and guest speakers.

Как функционировали бы расчеты за приглашаемых ораторов?
How would paying for guest speakers work?

Год-- приглашенный оратор на двадцать седьмом Международном геологическом конгрессе,
Invited speaker at the 27th International Geological Congress,

Позвольте представить нашего приглашенного оратора из неблагоразумной миссии в Индонезии, преподобный Картавиджая.
Allow me to introduce our guest speaker from the ill-advised mission in Indonesia, the Reverend Kartawijaya.

Организатор бесед и приглашенный оратор в нескольких клубах, организациях
Interviewer and guest speaker at several service clubs

Выступления Верховного комиссара, приглашенного оратора и общие прения.
Statement by the high commissioner, guest speaker and general debate.

Выступления Верховного комиссара, приглашенного оратора и общие прения.
Statement by the High Commissioner, Gguest Sspeaker and Ggeneral Ddebate.

В обмене мнениями примет участие также ряд приглашенных ораторов.
A number of guest speakers have been invited to participate in this exchange.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан выступил в Комитете в качестве приглашенного оратора.
The Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker.

Качество большинства наших приглашенных ораторов таково, что они вызывают большой интерес и интерактивное участие многих делегаций.
The quality of most of our invited speakers has been such that they have generated great interest and interactive participation by many delegations.

Я отвечаю за приглашенных ораторов, а на сегодня у меня никого нет.
I'm in charge of guest speakers, and I don't have any guest speaker for tonight.

я просил бы приглашенных ораторов ограничить свои выступления предложенными 10 минутами, строго предусмотренными нашими правилами процедуры.
I would ask our invited speakers to limit their remarks to the suggested 10 minutes strictly established by our rules of procedure.

Поскольку у нас сегодня нет приглашенных ораторов, я предоставлю слово делегациям, желающим выступить по конкретному обсуждаемому вопросу.
As we have no guest speakers today, I shall give the floor to delegations wishing to make an intervention on the specific subject under consideration.

международных научных организаций2 и 30 приглашенных ораторов.
international scientific organizations2 and 30 invited speakers.