ПРИГЛАШЕННЫМИ - перевод на Английском

• invited
• guest

Примеры использования Приглашенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы хорошо знаем, что бывает с приглашенными звездами.
we all know what happens to guest stars.

опросники, интервью с приглашенными экспертами- все это добавит вам очков.
interviews with invited experts- all this will add value to your site.

Новый второй альбом проекта" Bürde" был записан единственным участником F41., Hysteriis, и приглашенными музыкантами- барабанщиком Tentakel P.
The project's latest album"Bürde" was recorded by its only member Hysteriis and guest musicians- the drummer Tentakel P.

Что у тебя есть способ заставлять людей чувствовать приглашенными на танец.
He said that about me?- That you had a way of making people feel invited to the dance.

семинаров, а также мастер-классы с приглашенными деятелями искусства.
as well as master classes with guest artists.

иностранными коллегами, специально приглашенными для совместных исследований и обсуждений.
foreign colleagues specially invited to participate.

Это, наверное, к лучшему, ведь так Тило имеет полный творческий контроль над проектом, и в случае с приглашенными музыкантами все знают свое место.
This is probably for the best as Tilo has complete creative control over the project, with guest musicians everyone knows where they stand.

Будут регистрироваться только участники, официально назначенные в письменной форме приглашенными правительствами или организациями.
Only participants who have been officially designated in writing by an invited Government or organization will be registered.

В целях содействия диалогу между государствами- членами и приглашенными ораторами уважаемым участникам было предложено рассмотреть следующие вопросы.
To facilitate the dialogue between Member States and guest speakers, the distinguished panellists were encouraged to consider the following questions.

Под девизом" Искусство в интерьере" мы совместно с художником Францем Ксавером Хайнцлером и многочисленными приглашенными гостями открыли в нашем пансионате выставку" Моменты.
Heinzler and numerous invited guests, we have opened the"Moments" exhibition in our house.

сольное выступление оркестра или сотрудничество с приглашенными солистами и дирижерами.
be it a solo concert of the orchestra or collaboration with guest soloists and conductors.

Просить секретариат провести технико-экономическое обоснование в консультации с приглашенными экспертами и соответствующими организациями.
Request the secretariat to undertake a feasibility study in consultation with invited experts and relevant organizations.

отправилась в короткий тур под названием' Excuse To Go Snowboarding Tour' с приглашенными Dog Eat Dog и Goldfinger.
embarked on a short tour titled the"Excuse To Go Snowboarding Tour" with guests Dog Eat Dog and Goldfinger.

Шестнадцать участников провели подробные обсуждения с экспертами Института и приглашенными экспертами и выдвинули практические решения, которые могут быть использованы в девяти странах, представленных на курсе;
Sixteen participants engaged in in-depth discussions with Institute and visiting experts and put forth practical solutions that could be applied in the nine represented countries;

Адвокат утверждает, что лицами, приглашенными для опознания г-на Баррелла, были те люди, которые встречались с ним за неделю до этого.
Counsel claims that the persons brought in to identify Mr. Burrell were the ones he had met the week before.

Приглашенными музыкантами были Лерой Осборн( вокал),
Joining the band were Leroy Osbourne(vocals),

Big Bang стали первыми корейскими исполнителями, приглашенными на этот фестиваль, вместе с женской группой того же агентства, 2NE1.
Big Bang was the first Korean act to be invited along with label-mates 2NE1.

Приглашенными участниками мероприятия стали представители федеральных и региональных органов власти, общественных и деловых объединений, а также машиностроительных предприятий и бизнес- сообщества.
Representatives of federal and regional bodies of authority, public and business associations as well as machine-building enterprises and the business community were invited to the meeting.

В ходе обсуждения эксперты выразили удовлетворение по поводу тем, выбранных приглашенными докладчиками, поскольку благодаря им удалось провести плодотворные дискуссии.
During the discussion, the experts expressed satisfaction at the topics chosen by the guest speakers since they had prompted a constructive debate.

психологами и приглашенными медицинскими консультантами( радиологами,
psychologists and visiting medical consultants(radiologists,