ПРИДАВАЕМОЕ - перевод на Английском

• attached to
• given to
• placed
• accorded to
• attaches to
• attach to
• places

Примеры использования Придаваемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отметил большое значение, придаваемое экономическим, социальным
It noted the importance accorded to economic, social

Куба особо отметила приоритетное значение, придаваемое расширению доступа к санитарным услугам
Cuba highlighted the priority placed on improving access to sanitation and quality health care

Если учитывать особое значение, придаваемое их работе, подобное изменение ориентации означало бы нерациональное использование ресурсов.
Given the special importance attached to their work, such changed emphasis would constitute a misuse of resources.

Он подчеркивает важное значение, придаваемое им способности ВАООНВС выполнить поставленные перед ней задачи,
It stresses the importance it attaches to UNTAES being able to complete its mandated tasks,

Значение, придаваемое терминам" официальные акты" и" акты, совершенные в официальном качестве", в контексте иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции; и.
The meaning given to the phrases"official acts" and"acts performed in an official capacity" in the context of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction; and.

Учитывая важное значение, придаваемое экологическим вопросам,
Owing to the high importance accorded to environmental matters,

Несмотря на важное значение, придаваемое международным сообществом моделям аграрной реформы, которые способствуют проведению реформы, предусматривающей преобразования и перераспределение, в этих вопросах сохраняются противоречия.
Despite the importance placed on agrarian reform models that promote transformative and redistributive reform by the international community, contradictions persist.

Одобряет важное значение, придаваемое мероприятиям, касающимся устойчивого развития
Endorses the importance attached to activities relating to sustainable development

Индонезия подчеркнула большое значение, придаваемое ею УПО, и выразила признательность УВКПЧ за его работу.
Indonesia stressed the great importance that it attaches to UPR and expressed appreciation to OHCHR for its work.

Поэтому понятно значение, придаваемое странами усилению потенциала неправительственных субъектов как необходимой сопроводительной мере в процессе осуществления НПД.
Hence the importance the countries attach to capacity-building for non-governmental participants as a vital measure to accompany NAP implementation.

Она приветствовала приоритетное значение, придаваемое женщинам и детям,
It welcomed the priority accorded to women and children

Возросшее значение, придаваемое в последнее время микрокредитам, в значительной мере связано
The recent prominence given to microcredit owes much to the success of a relatively few microcredit programmes

Непал отметил высокоприоритетное значение, придаваемое образованию, социальной инфраструктуре,
Nepal noted the high priority placed on education, public infrastructure,

которые подчеркнули важное значение, придаваемое правительством Румынии Конвенции.
who emphasized the importance attached to the Convention by the Government of Romania.

Подтвердить важное значение, придаваемое ею пунктам 66- 71 резолюции 59/ 25,
Reaffirm the importance it attaches to resolution 59/25,

Таиланд приветствовал важное значение, придаваемое Бутаном поощрению
Thailand welcomed the importance Bhutan places on the promotion and protection of women

вновь подтвердили важное значение, придаваемое ими выполнению резолюций Совета Безопасности.
over these reports and reiterated the importance they attach to the implementation of Security Council resolutions.

Хотя юридическое значение, придаваемое этим уведомлениям, варьируется от государства к государству,
Although the legal value accorded to this notice varies from State to State,

Социальное значение, придаваемое этим классификациям, служит источником убеждений
The social meaning given to these classifications activates beliefs

отметив большое значение, придаваемое им обсуждению этого пункта.
noting the great importance he placed on discussion of the item.