ПРИЕЗДОМ - перевод на Английском

• arrival
• arrived
• visit
• coming
• arriving

Примеры использования Приездом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед приездом сюда.
Before I came here.

С приездом Чамми все снова станет по-старому.
With Chummy coming back it will be just like old times again.

Но я немножко выпила перед приездом, чтобы успокоить нервы.
But I had a little drink before I came, to steady my nerves.

А вы ему не позвонили перед приездом?
Didn't you call before you came?

А вы что, не учили вьетнамский перед приездом сюда?
Did you not bother learning Vietnamese before we came here?

Встреча была благословлена приездом Ибу Рахайу.
The meeting was blessed by a visit from Ibu Rahayu.

А еще- радостная новость- Грузии окажет честь своим приездом ее величество Алла Пугачева- вот где надо будет полюбоваться!!
And yet- the good news- Georgia will honor the arrival of Her Majesty Alla Pugacheva- here where you will enjoy!

На выходных перед нашим приездом они распространили 14 полных комплектов« Шримад Бхагаватам» вместе с многими другими книгами.
On the weekend before our arrival they had distributed 14 full sets of Srimad Bhagavatams, along with many other books.

Перед приездом группы в Могадишо шли серьезные бои, в результате которых погибло более 30 человек
Before the team arrived, there was serious fighting in Mogadishu that killed more than 30 people

добавил, что перед приездом в Цхинвал члены делегации проведи мониторинг СМИ,
has added that before the arrival in Tskhinval the delegation monitored the media information,

с представителями органов власти Мьянмы, воспользовавшись приездом в Нью-Йорк на пятьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи министра иностранных дел Вин Аунга.
authorities on 20 September, taking advantage of Foreign Minister Win Aung's visit to New York for the fifty-seventh session of the General Assembly.

поговорили перед вашим приездом.
we talked before you arrived.

В этой связи оратор напоминает, что перед приездом в Нью-Йорк он узнал о запрете на поставки в Ирак рентгенографической фотопленки,
Before coming to New York he(Mr. Al-Douri) had learned that the dispatch to Iraq of X-ray

Перед его приездом все камеры были вымыты
Prior to his arrival, all the cells were cleaned up

То же самое было и перед приездом президента Абхазии Сергея Багапш в прошлом году, когда они обстреляли некоторые позиции, важные для Грузии
The same happened prior to the visit of Sergey Bagapsh last year when they fired at certain positions,

Конечно, перед приездом я просмотрел, наверное, сотни роликов на youtube про Нижний Новгород.
Of course, before coming to Nizhny Novgorod I watched hundreds of videos on youtube about the city.

Иностранные студенты, желающие учиться в Испании, перед приездом в страну должны получить соответствующую визу в дипломатическом представительстве или консульстве.
Foreign students who wish to continue their studies in Spain must request the corresponding visa from their local embassy or consulate before arrival in the country.

Епископ убежден, что этот закон был специально принят перед приездом в Украину Президента России Владимира Путина.
He is convinced that the bill was passed on purpose before the visit of the Russian President V.

Перед приездом в Испанию, необходимо получить карту европейского здравоохранения в государственном учреждении Вашей страны.
Before arriving to Spain, it is necessary to get the European Health Insurance Card in the public institutions of your own country.

Он написал ее перед приездом в Москву для участия в совещании Комитета организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС.
He wrote it before coming to Moscow for a meeting of the Committee of Co-sponsoring Organizations of UNAIDS.