ПРИЕЗЖАЮЩИЕ - перевод на Английском

• coming
• arriving
• visiting
• come
• came
• arrive
• arrived

Примеры использования Приезжающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристы, приезжающие в Армению, теперь имеют возможность заранее выбрать те заведения, где бы им хотелось побывать.
Now tourists coming to Armenia have the opportunity of choosing the places where they would love to be in advance.

Нередко иностранцы, приезжающие в Швейцарию, теряют важнейшие ориентиры, которые были у них в стране происхождения
Foreigners arriving in Switzerland often leave behind them basic systems of reference in their countries of origin

Я хочу, чтобы туристы, приезжающие в Киев, посещали ЦУМ наряду с другими киевскими достопримечательностями.
I want the tourists coming to Kyiv to visit TSUM, just like they visit other sights of the capital.

Гости, приезжающие на автомобиле, могут не беспокоиться за его безопасность: в их распоряжении гараж отеля
Guests arriving by car can keep their car secure in our garage

Туристы, приезжающие в Салоу из стран, не входящих в Евросоюз, могут потребовать возврат НДС.
Tourists visiting Salou from outside the EU can request a reimbursement of any VAT they have paid on purchases.

Люди, приезжающие на корпоративные мероприятия,
People coming to corporate events,

Суть данной процедуры состоит в том, что граждане, приезжающие в какую-либо местность на короткий срок,
The essence of this procedure is that the citizens, arriving in any location for a short period of time,

Так что приезжающие в столицу Кореи по делам могут два- три дня побаловать себя катанием на лыжах.
So coming to the capital for Korea can two- three days of pampered skiing.

Во многих фирмах из иностранцев остаются только менеджеры, отвечающие за целый регион Европы, приезжающие в Россию с инспекцией 2- 3 раза в год.
In many companies foreigners now hold only regional European management positions, visiting Russia with short-term inspections only 2-3 times a year.

Многие приезжающие на Маврикий кайтеры помимо отелей останавливаются также в апартаментах,
Many kiters who come to Mauritius prefer to stay in apartments, villas

В соответствии с Законом об иммиграции, все приезжающие в Норвегию лица, запрашивающие убежище, на время рассмотрения их заявлений размещаются в центрах- приемниках.
Under the Immigration Act, all asylum-seekers arriving in Norway were accommodated in reception centres while their applications were being processed.

Именно этим в последние годы стали активно пользоваться многочисленные иностранцы, приезжающие в страну.
Due to this fact during recent years it has been actively using by many foreigners coming to UK.

Так же она отметила, что все приезжающие в Ирландию туристы и бизнесмены получают визу без всяких затруднений.
She also noted that all tourists and businessmen who come to Ireland get a visa without difficulty.

связи с торговлей людьми, и принимаются меры для обеспечения того, чтобы женщины, приезжающие в Иорданию на работу, не становились жертвами торговли людьми.
measures had been taken to ensure that women who came to work in Jordan were not being trafficked.

Гости, приезжающие на автомобиле, будут рады узнать, что есть общественная парковка на несколько метров, откуда они могут припарковать свои машины безопасности.
Guests arriving by car will be pleased to hear that there is a public car park just a few metres away where they can safely leave their vehicle.

Эти гладиаторы были в основном рабы или военнопленные, приезжающие со всех уголков империи.
These gladiators were mostly slaves or prisoners of war coming from every part of the empire.

Приезжающие сюда туристы рассматривают постройки не один час, ведь здесь собрано все самое интересное,
Come here tourists are considering construction of more than one hour,

Гости, приезжающие на автотранспорте, могут оставить его на собственной парковке отеля« Аннабелла» за 900 Фт в день.
Guests who arrive by car or bus can use Hotel Annabella's private car park for just HUF 900 a day cars and coaches alike.

с Непалом с тем, чтобы приезжающие работать в Кувейт лица обладали минимальными языковыми навыками.
to ensure that persons who came to work in Kuwait at least had some basic knowledge of another language.

По словам руководителя по связям с общественностью Таллиннского аэропорта Прийта Коффа, многие приезжающие в Эстонию туристы не знают, что ношение светоотражателей- это не только решение, которое спасает….
According to Priit Koff, Communications Manager of Tallinn Airport, many tourists arriving in Estonia do not know that wearing reflectors is….