ПРИЕМЛЕМЫЙ УРОВЕНЬ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• debt sustainability
• sustainable level of debt

Примеры использования Приемлемый уровень задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки приемлемого уровня задолженности должны быть прозрачными,
Debt sustainability assessments should be transparent,

Во-вторых, критерии приемлемого уровня задолженности являются слишком жесткими.
Second, that debt sustainability criteria are too severe.

Разработка показателей приемлемого уровня задолженности в 10 странах.
Debt sustainability indicators in 10 countries developed.

В настоящее время существует два стандартных метода для оценки приемлемого уровня задолженности в развивающихся странах.
There are two standard frameworks for assessing debt sustainability in developing countries.

O Укрепление потенциала в области проведения анализа приемлемого уровня задолженности.
O Capacity-building for debt sustainability analysis.

Международным финансовым учреждениям было настоятельно рекомендовано включить дополнительные факторы в анализ приемлемого уровня задолженности.
International financial institutions were urged to include additional factors in debt sustainability analysis.

Приемлемые уровни задолженности беднейших стран наилучшим образом обеспечиваются, если финансирование осуществляется в форме субсидий и если в последствии страны-
Debt sustainability of the poorest countries was best secured if financial resources were provided in the form of grants

Определение приемлемого уровня задолженности является трудной задачей, учитывая наличие- помимо и сверх списания долгов- других средств,
Defining a sustainable level of debt was difficult in view of other available means of action,

Обеспечение приемлемого уровня задолженности следует рассматривать как один из приоритетов международного сотрудничества в области финансов и экономики.
Ensuring debt sustainability should be regarded as one of the priorities of international cooperation in the financial and economic spheres.

В настоящем разделе рассматриваются императивы учета вопроса о правах человека при: а определении приемлемого уровня задолженности в той или иной стране; и b решении процедурных вопросов управления государственным долгом.
This section addresses the imperatives of bringing human rights considerations to:(a) determining the sustainable level of debt in a country; and(b) addressing process-related issues in managing sovereign debts..

Когда это возможно, анализ приемлемого уровня задолженности следует проводить на основе концепции управления активами и пассивами.
When possible, debt sustainability analysis needs to be incorporated into an asset-liability management approach.

Поскольку разработка руководящих указаний потребует дальнейшего анализа вопроса о приемлемом уровне задолженности для той или иной страны, срок разработки руководящих указаний было рекомендовано продлить.
Since the elaboration of the guidelines would require further reflection on the sustainable level of debt for a country, an extension of the time frame for the elaboration of the guidelines had been recommended.

Поэтому необходимо, чтобы оценки приемлемого уровня задолженности производились независимой группой экспертов, назначаемых и кредиторами, и должниками.
There is therefore a need for debt sustainability assessments to be made by an independent panel of experts appointed by both creditors and debtors.

Поэтому когда лица, определяющие политику, говорят о приемлемом уровне задолженности, они имеют в виду разные определения долга.
Therefore, when policymakers talk about debt sustainability, they have in mind different definitions of debt..

критерии оценки, которые используются при проведении анализа приемлемого уровня задолженности.
criteria used in debt sustainability analysis require some consideration.

некоторые страны так и не обеспечили приемлемого уровня задолженности.
despite reaching"completion point", some countries have not achieved debt sustainability.

Таким образом, Эвианский подход Парижского клуба основан на применении разработанной МВФ системы анализа приемлемого уровня задолженности для определения условий пересмотра сроков погашения задолженности..
Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings.

облегчение бремени задолженности и в какой мере, важнейшую роль играет анализ приемлемого уровня задолженности.
how much countries are eligible for debt relief, a debt sustainability analysis plays a fundamental role.

подходы к нынешней формуле анализа приемлемого уровня задолженности.
approaches to the present formula for debt sustainability analysis.

облегчением долгового бремени и приемлемым уровнем задолженности.
debt relief and debt sustainability.