Примеры использования Приемной семье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ему 14 и он живет в приемной семье.
И Джонатан Харрис рос в приемной семье.
Она была со мной в приемной семье.
She's someone I knew in a foster home.Она девушка, с которой я жил в приемной семье.
She's a girl I lived with when I was in foster care.Эта девушка жила со мной в приемной семье.
She's a girl I lived with in foster care.Я выросла в приемной семье.
I grew up in foster care.Я выросла в приемной семье.
I have spent my childhood in foster care.Дамьен Лапьер. Вырос в приемной семье в Монреале.
Damien Lapierre grew up in foster care in Montreal.была воспитана в приемной семье.
Послушай, дорогая, ты была в приемной семье, и это напугало бы кого угодно создавать собственную.
Look, honey, you wound up in foster care, and that would make anybody scared about starting a family.моему замечательному брату, и моей приемной семье, я наконец- то поверила, что у меня есть надежда на будущее.
думали о том, какой будет его жизнь в приемной семье.
thinking about the life that he would have in foster care.Подросток, размещенный в приемной семье, не может быть передан на попечение другой семьи без санкции ИСНА.
A child placed in a foster home may not be passed on to another family without authorization by ISNA.Ребенок в приемной семье имеет право на поддержание личных контактов с кровными родителями,
A child in a foster family has the right to maintain personal contacts with its natural parentsВсе это время в приемной семье, ну, или где это на самом деле было… стерто.
All this time in this foster home, or whatever that place was… it's gone.Поэтому положение ребенка в приемной семье всегда следует четко контролировать через общину.
The situation of a child in a foster family should therefore always be closely monitored through a community-based system.МАКИВЕНТА: Ребенок в приемном доме, приемной семье, его ДНК будет подпадать под поправки, по мере того, как он растет в новой семейной ситуации.
MACHIVENTA: The child in the Потому что я выросла в приемной семье, которая была настолько двинутой,
Because I grew up in a foster home that was so chaoticНе знаю почему, но я никогда не стеснялась того, что я живу в приемной семье.
I don't know why, but I have never been ashamed of living in a foster family.На суде защита утверждала, что ее наказывали таким же образом в приемной семье…- держали в ванной под водой
At the trial, her defence claimed she would been punished that way herself in a foster home, held under the bath water,
