ПРИЕМНЫХ ЦЕНТРАХ - перевод на Английском

• reception centres
• reception centers

Примеры использования Приемных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не размещать просителей убежища в возрасте старше 16 лет вместе со взрослыми в приемных центрах и предоставлять несопровождаемым несовершеннолетним лицам в должном объеме услуги по охране психического здоровья, терапевтическую и психиатрическую помощь;
Avoid accommodating the asylum-seekers aged 16 and above in adult units of reception centres and provide sufficient mental health services, therapy and psychiatric care for unaccompanied minors;

Что касается рекомендаций Комитета против пыток относительно принятия необходимых мер для улучшения материальных условий в приемных центрах для просителей убежища
As regards the recommendation of the Committee against Torture referring to the adoption of the necessary measures for the improvement of material conditions at the Reception Centres for asylum seekers

Как сообщается, эти дети являются жертвами плохого обращения в приемных центрах и нередко содержатся в заключении в полицейских участках
These children are allegedly ill-treated in the reception centres and sometimes detained on police or Guardia Civil premises

специальных центрах возвращения и приемных центрах для детей в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
special return centres, and in reception centres for children, in line with relevant international human rights standards.

которые будут предъявляться лицами, подпадающими под положения круга ведения Комитета, в приемных центрах, созданных для гражданских лиц,
the issue of cards to be presented by the persons covered by the Committee's terms of reference at the reception centres that had been established for civilians,

Создание приемных центров.
Reception centres established.

Создание шести приемных центров.
Reception centres established.

Управление здравоохранения разрабатывает вступительный информационный пакет для пользования сотрудниками приемных центров.
The Directorate of Health is developing an introductory information package for reception centre employees.

УВКПЧ выразил обеспокоенность по поводу случаев исчезновения детей из приемных центров.
UNHCR expressed concern at the disappearance of children from reception centres.

Столичный приемный центр предварительного заключения.
Metropolitan Remand and Reception Centre Mulawa.

В различных районах Руанды расширялись возможности транзитных и приемных центров.
In various parts of Rwanda, the capacity of transit and reception centres was being expanded.

Во время пребывания в приемном центре они получают все, что нужно для удовлетворения основных потребностей.
During the stay in a reception centre, their basic needs are cared for.

Государственные приемные центры координируют работу системы оказания помощи.
State reception centres coordinate the assistance system.

Каждый приемный центр имеет доступ к регистрационной системе« Беженец».
Each reception centre has access to the registration system“Refugee”.

Приемные центры и специальные центры для просителей убежища, ожидающих высылки.
Reception centres and special return centres for asylum seekers.

Для женщин, ставших жертвами такой торговли, был создан приемный центр.
A reception centre had been set up for women victims of trafficking.

Приемные центры учитывали интересы детей
Reception centres are child-friendly

Создание 1 приемного центра, 1 специального приемного центра и 2 транзитных центров..
Established 1 reception centre, 1 ad hoc reception centre and 2 transit centres..

По достижении 18- летнего возраста их переводят в обычные приемные центры.
At the age of 18, they are moved to ordinary reception centres.

Приемный центр Управления внутренних дел в Бишкеке.
Reception Center of Internal Affairs Directorate in Bishkek.