ПРИЗНАВАЯ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• recognizing the importance
• recognizing the significance
• recognizing the value
• in recognition of the importance
• recognising the importance
• acknowledging the importance
• acknowledging the significance
• recognising the significance

Примеры использования Признавая значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая значение незамедлительной выдачи охранных приказов,
While he acknowledged the importance of issuing protection orders as quickly as possible,

Признавая значение национальной политики,
While acknowledging the importance of national policies,

Признавая значение соглашений о социальном обеспечении для трудящихся- мигрантов,
While recognizing the importance to migrant workers of social security agreements,

Признавая значение тематического обсуждения вопросов защиты прав человека мальчиков и девочек в контексте международной миграции.
Acknowledging the value added of the thematic discussions on the protection of the human rights of children in the context of migration;

Признавая значение этих документов, мы в настоящее время не видим достаточных оснований для безусловной поддержки проекта резолюции по морскому праву.
While recognizing the importance of these documents we do not at the present time see a sufficient basis for unconditional support of the draft resolution on the law of the sea.

Г-н ЮТСИС говорит, что Комитет, признавая значение доклада Соединенных Штатов,
Mr. YUTZIS said that the Committee, while recognizing the significance of the United States report,

Признавая значение настоящих Глобальных целей,
Recognizing the importance of these Global Objectives,

Признавая значение предотвращения стихийных бедствий,
Recognizing the importance of disaster prevention,

Признавая значение Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми,
Recognizing the significance of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons,

Признавая значение сектора какао в качестве источника средств к существованию для миллионов людей,
Recognizing the importance of the cocoa sector to the livelihoods of millions of people, particularly in developing

В-пятых, необходимо уделить более серьезное внимание вопросу о том, как мы можем активизировать сотрудничество между гражданскими и военными компонентами, признавая значение и профессиональный опыт гражданских
Fifthly, greater emphasis needs to be placed on how we can enhance civil-military cooperation, recognizing the value and expertise of civilian

Полностью признавая значение Организации, народ Японии расценил принятие нашей страны после второй мировой войны в члены Организации Объединенных Наций как возвращение страны в состав международного сообщества.
Fully recognizing the significance of the Organization, the people of Japan regarded their country's admission to membership of the United Nations as their country's reinstatement in international society after the Second World War.

Признавая значение электросвязи в каждодневных операциях
Recognizing the importance of telecommunications in the daily operations

Признавая значение мер, связанных с разминированием,
In recognition of the importance of mine action,

основных свобод коренных народов на основе равенства и недискриминации, и признавая значение и многообразие их самобытности,
fundamental freedoms of indigenous peoples, on the basis of equality and non-discrimination, and recognizing the value and diversity of their distinctive identities,

Признавая значение региональных подходов,
Acknowledging the importance of regional approaches,

Признавая значение развития инфраструктуры,
In recognition of the importance of infrastructure development,

Признавая значение образования в деле оказания гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of education in the humanitarian response, she noted the

Признавая значение современных технических средств,
Acknowledging the importance of advanced technology,

Iii признавая значение подготовки кадров для организаций, использующих в своей деятельности правозащитный подход,
Iii Recognizing the importance of training for organizations adopting a rights-based approach, efforts to develop