ACKNOWLEDGING THE IMPORTANCE - перевод на Русском

• признавая важное значение
• признавая важность
• признание важного значения
• признавая значимость
• признавая важную роль

Примеры использования Acknowledging the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acknowledging the importance of involving civil society,
Признавая важное значение участия гражданского общества,

Acknowledging the importance for endemically affected countries of having a modern strategy to control this most deadly of all tropical diseases,
Признавая важность для охваченных эндемией стран наличия современной стратегии борьбы с этим самым смертоносным из всех тропических заболеваний,

Acknowledging the importance of religion in the changes occurring in the Islamic Republic of Iran
Признавая важное значение религии в происходящих в Иране и во всем мире изменениях,

The Special Committee, acknowledging the importance of a United Nations public information capacity, especially radio,
Специальный комитет, признавая важность потенциала Организации Объединенных Наций в области общественной информации,

physical education and, in this respect, acknowledging the importance of the work of grass-roots organizations.
физического воспитания, и в этой в этой связи признавая важное значение работы низовых организаций.

Acknowledging the importance of the Firearms Protocol as the only global legally binding instrument to prevent and combat the illicit manufacturing of
Признавая важность Протокола об огнестрельном оружии как единственного глобального и имеющего юридическую обязательную силу документа,

States parties must devote careful attention, explicitly acknowledging the importance of their work and their contribution to the well-being of their families
решением которых государства- участники должны серьезно заниматься и с определенностью признать важность их работы и вклада в благосостояние их семей

The Island Council of Curaçao unanimously adopted a motion in November 1998 acknowledging the importance of neighbourhoods to the development of Curaçao
В ноябре 1998 года Островной совет Кюрасао единодушно принял решение, в котором признавалось большое значение общин для развития Кюрасао

Acknowledging the importance of regional approaches,
Признавая значение региональных подходов,

Acknowledging the importance of advanced technology,
Признавая значение современных технических средств,

Acknowledging the importance of nuclear-weapon-free zones for peace
Признание большого значение для мира и безопасности создания зон,

Acknowledging the importance of carrying out oil-related operations with due diligence
Отмечая важность осуществления операций, связанных с нефтью,

Acknowledging the importance of early warning mechanisms
Признавая большое значение механизмов раннего предупреждения,

Acknowledging the importance of the matter, the Human Rights Council mandated the Advisory Committee to undertake a separate study on ways
Признавая важный характер этой темы, Совет по правам человека поручил Консультативному комитету провести отдельное исследование путей

Acknowledging the importance of strengthening the provision of advisory services
Признавая, что важное значение с точки зрения поощрения

Acknowledging the importance of civil society's role in the fight against human trafficking,
Признавая важную роль гражданского общества в борьбе с торговлей людьми,

Takes note of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development, acknowledging the importance given to broad public participation and access to information and judicial and administrative proceedings in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want", and in regional and national regimes and processes;
Принимает к сведению принцип 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, признавая важное значение, придаваемое широкому участию общественности и доступу к информации и судебным и административным процедурам в итоговом документе<< Будущее, которого мы хотим>> Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, а также в рамках региональных и национальных режимов и процессов;

Acknowledging the importance for the Special Rapporteur of being able to cooperate closely, in the framework of his mandate, with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the field of advisory services
Признавая важное значение способности Специального докладчика тесно сотрудничать в рамках своего мандата с Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций в области консультативного обслуживания

Acknowledging the importance of rural-urban complementarities for poverty alleviation
Признавая важность взаимозависимости сельских и городских районов с

Acknowledging the importance for the restructured Institute of continuing to develop closer relationships with relevant national
Признавая важность того, чтобы реорганизованный Институт продолжал налаживать более тесные отношения с соответствующими национальными