ОТМЕЧАЯ ВАЖНОСТЬ - перевод на Английском

• noting the importance of
• noting the significance of
• underlining the importance of
• stressing the importance of
• by indicating the importance
• noting the value of
• highlighting the importance of

Примеры использования Отмечая важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая важность ухода Израиля из сектора Газа
Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip

Отмечая важность и целесообразность согласованных действий на международной арене
Noting the importance and expedience of coordinated action in the international arena

Отмечая важность ряда конкретных положений Пакта для устойчивого развития в диалоге с государствами- участниками Пакта,
While highlighting the relevance of certain specific provisions of the Covenant to sustainable development in the dialogue with States parties to the Covenant,

Отмечая важность того, чтобы индивиды и группы населения выбирали более здоровые решения и вели образ жизни, способствующий хорошему здоровью.
Noting the importance of individuals and populations making healthier choices and following lifestyle patterns that foster good health.

Отмечая важность осуществления всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи
Noting the importance of implementing all relevant General Assembly

Отмечая важность укрепления сотрудничества,
Emphasizing the importance of enhanced cooperation,

Комиссия Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям, отмечая важность доступа к новым технологиям
The United Nations Commission on Transnational Corporations pointed to the importance of access to new technologies

Отмечая важность вопросов имеющего большое значение для уменьшения опасности бедствий инвестирования в планах развития,
Noting the importance of disaster-risk-sensitive investments in development plans which include disaster risk management to protect

легких вооружений, отмечая важность передачи соответствующих технологий при условии получения соответствующих просьб и наличии такой возможности;
light weapons, noting the importance of the transfer of related technology, upon request, and where possible;

Отмечая важность назначения одного из членов Консультативного комитета для того, чтобы внимательно следить за обсуждением в рамках дискуссионной группы,
Noting the importance of designating a member of the Advisory Committee to follow closely the panel discussion and stressing that no

Отмечая важность предоставления потребителям надлежащей информации о продуктах, с тем чтобы обеспечить им возможность делать обоснованный выбор с учетом интересов охраны окружающей среды.
Noting the importance of adequate product information being provided to consumers to enable them to make informed environmental choices.

Несколько делегаций, отмечая важность разбора этой проблемы,
Several delegations, while emphasizing the importance of addressing the issue,

Франция, отмечая важность вопроса о просителях убежища
France, noting the importance of the issue of asylum seekers

Отмечая важность еще более эффективного осуществления международных документов по правам человека применительно к правам всех лиц,
Noting the importance of an even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of all persons,

Отмечая важность регулирования суверенного долга для развивающихся стран,
Noting the significance of sovereign debt management for developing countries,

Отмечая важность недискриминационной, сбалансированной
Noting the value of a non-discriminatory, balanced

Отмечая важность импорта продуктов питания для удовлетворения потребностей населения в продовольствии,
While noting the importance of food importation to meet the dietary needs of the population,

Независимый эксперт, отмечая важность того, чтобы у всех было время для участия в культурной жизни,
The independent expert, noting the importance of time to be available for all to participate in cultural life

Отмечая важность обязательства Зимбабве реализовать эти меры, анализирующая группа напомнила,
The analysing group, while noting the importance of Zimbabwe's commitment to carry out these actions,

Отмечая важность придания беспристрастного, более действенного,
While highlighting the importance of making the current funding system impartial,