Примеры использования Noting the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Noting the importance of the existing high-level contacts
Отмечая значимость существующих на высоком уровне контактовNoting the importance of several international legal instruments for global cooperation to protect the atmosphere,
Отметив важное значение ряда международно-правовых документов для глобального сотрудничества в деле защиты атмосферы,Тот же оратор согласился с необходимостью укрепления сотрудничества между отраслевыми программами, отметив важность децентрализации, совершенствования мониторинга,Noting the importance of effective national legal frameworks to the implementation and enforcement of the Basel Convention.
Отмечая важное значение эффективной национальной правовой основы для осуществления Базельской конвенции и обеспечения ее соблюдения.France, noting the importance of the issue of asylum seekers
Отметив важное значение сбора та- кой информации,with Poland noting the importance of compensation arrangements
Noting the importance attached to the issue of reducing non-strategic nuclear weapons by the Secretary-General in his report to the Millennium Assembly.
Отмечая важное значение, которое было придано вопросу о сокращении нестратегических ядерных вооружений Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее тысячелетия.Mr. Tsykarev introduced the agenda item on the World Conference on Indigenous Peoples, noting the importance of that meeting for advancing the human rights of indigenous peoples.
Г-н Цыкарев представил пункт повестки дня, посвященный Всемирной конференции по коренным народам, отметив важное значение этой встречи для поощрения прав коренных народов.Noting the importance of the decision taken at its nineteenth special sessionResolution S-19/2,
Отмечая важное значение принятого на ее девятнадцатой специальной сессии Резолюция S- 19/ 2,Noting the importance of establishing and strengthening human resources
Отмечая важное значение формирования и укрепления людских ресурсовNoting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization.
Отмечая важное значение опиатов в качестве болеутоляющих средств, в поддержку чего выступает Всемирная организация здравоохранения.Noting the importance of mutual understanding between African
Отмечая важное значение взаимопонимания между гражданами африканских странNoting the importance of the decision taken at its nineteenth special session Resolution S-19/2,
Отмечая важное значение принятого на ее девятнадцатой специальной сессииРезолюция S- 19/ 2,He concluded by noting the importance of the Human Development Index as an objective indicator for the measurement of the degree of enjoyment of economic,
В заключение он отметил важное значение индекса развития человеческого потенциала в качестве объективного показателя степени осуществления экономических,Noting the importance of UNDP and UNFPA oversight services in providing assurance to the Executive Board,
Отметив важную роль служб надзора ПРООН и ЮНФПА в предоставлении гарантий Исполнительному совету,Many Members thanked the USA for bringing forward a proposal for strengthening the monitoring and control transhipment in CCAMLR, noting the importance of this issue.
Многие страны- члены отметили важность этого вопросв и поблагодарили США за выдвижение предложения об укреплении мониторинга и контроля перегрузок в зоне АНТКОМ.SCIC thanked Chile for its efforts in conducting the inspections, noting the importance of these patrols and the challenges involved in undertaking at-sea inspections.
SCIC поблагодарил Чили за ее усилия по проведению инспекций и отметил важное значение такого патрулирования и проблемы, связанные с проведением инспекций в море.Leonid Tibilov, noting the importance of the district for the Republic,
Леонид Тибилов, отметив значимость района для Республики,with several delegations noting the importance of enhanced youth participation.
