ОТМЕЧАЯ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• noting the importance

Примеры использования Отмечая важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н УИННИК( Соединенные Штаты Америки), отмечая важное значение сотрудничества с региональными учреждениями с точки зрения поощрения прав человека,
Mr. Winnick(United States of America), underscoring the importance of cooperation with national institutions in promoting human rights, asked the High

С удовлетворением приветствуя недавнее назначение пяти женщин на должности министров и отмечая важное значение положений, предусматривающих установление квот на представленность женщин в выборных органах,
While welcoming the recent appointment of five women ministers and acknowledging the importance of the legal provisions establishing quotas for women's participation in elected bodies, the Committee expresses

Комиссия по народонаселению отметила важное значение четвертого обзора деятельности в области народонаселения.
The Population Commission noted the importance of the fourth survey of population activities.

Делегаты отметили важное значение повышения уровня осведомленности
Delegates noted the importance of increasing awareness

Далее представитель отметил важное значение взаимного сотрудничества
The representative further highlighted the importance of mutual cooperation

Многие также отметили важное значение демократии и принципа неделимости всех прав человека.
Many also noted the importance of democracy and the indivisibility of all human rights.

Отмечает важное значение должного ревизорского контроля деятельности в штаб-квартирах;
Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions;

Представитель Бразилии отметил важное значение участия академий наук в процессе принятия решений.
Brazil referred to the importance of science academies in the decision-making process.

Европейский союз отмечает важное значение стабильного и предсказуемого финансирования деятельности по миростроительству.
The European Union recognizes the importance of sustained and predictable financing for peacebuilding.

Многие из них отметили важное значение поддержки Советом работы Международного уголовного суда.
Many of them noted the importance of the Council's support for the International Criminal Court.

Некоторые представители отметили важное значение скорейшего достижения консенсуса по этому вопросу.
Some representatives noted the importance of reaching a consensus on this matter as soon as possible.

Они также отметили важное значение единства действий Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
They also highlighted the importance of delivering as one United Nations at the country level.

Председатель отметила важное значение включения вопроса о репарациях в программу действий.
The Chairperson noted the importance of addressing reparations in the programme of action.

Наконец, автор отмечает важное значение юридической помощи для обвиняемого.
Lastly, the author notes the importance of legal assistance for accused.

Он также отметил важное значение Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
He also highlighted the importance of the United Nations Convention against Corruption.

В докладе справедливо отмечено важное значение планирования процесса управления людскими ресурсами.
The report rightly stressed the importance of planning in human resources management.

Комиссия отметила важное значение упрощения процедур торговли в содействии развитию торговли.
The Commission noted the importance of trade facilitation in promoting trade.

Иордания отметила важное значение, придаваемое интеграции мусульман
Jordan noted the importance attached to integration of Muslims

Некоторые делегации отметили важное значение участия неправительственных организаций, представляющих коренные народы.
Some delegations noted the importance of the participation by non-governmental organizations representing indigenous people.

Он также отметил важное значение экономического анализа при применении принципов здравого смысла.
He also stressed the importance of economic analysis with respect to the rule of reason.