Примеры использования Underscoring the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is likely too that organized criminal groups engaged in migrant smuggling will use increasingly more sophisticated approaches, underscoring the importance of understanding more clearly the nature and role of organized criminal groups in this area.
Вероятно также, что организованные преступные группы, занимающиеся незаконным ввозом мигрантов, будут использовать все более изощренные методы, что подчеркивает важность уяснения характера и роли организованных преступных групп в этой сфере.One delegation requested that the consideration of the reports of the field visits be covered under a separate agenda item, underscoring the importance that the Board attached to a full discussion of such reports.
Одна из делегаций обратилась с просьбой рассмотреть доклады о поездках на места в рамках отдельного пункта повестки дня, тем самым подчеркнув важное значение, которое Совет придает всестороннему обсуждению таких докладов.ICAO cooperation," Dr. Liu said, underscoring the importance of CANSO's contributions to the elaboration of the GANP itself.
In 2012, the General Assembly unanimously declared 2014‑2024 as the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, underscoring the importance of energy issues for sustainable development and the elaboration of
В 2012 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единогласно провозгласила десятилетие 2014- 2024 годов Десятилетием устойчивой энергетики для всех, подчеркнув важное значение вопросов энергетики для устойчивого развитияtechnical resources available in developing countries, underscoring the importance of adequate financial
технических ресурсов в развивающихся странах, подчеркнув важность оказания надлежащей финансовойtraditional knowledge, underscoring the importance of Goal 2 for indigenous women and girls.
традиционных знаний, подчеркнув важное значение цели 2 для женщин и девочек из числа коренных народов.Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций объявила десятилетие 2014- 2024 годов" Десятилетием устойчивой энергетики для всех", подчеркнув важность энергетических вопросов для устойчивого развитияeasing the burden on States parties and underscoring the importance of meeting treaty obligations,
уменьшать бремя государств- участников и подчеркивать важность того, чтобы они выполняли свои обязательства,Underscoring the importance of enhanced international cooperation to support the efforts of Member States to achieve health goals, implement universal access to health services and address health challenges
Подчеркивая необходимость расширения международного сотрудничества для поддержки усилий государств- членов в направлении достижения целей в области охраны здоровья, обеспечения всеобщего доступа к медицинскому обслуживаниюОн напоминает это для того, чтобы подчеркнуть значимость Третьего комитета, который представляет собой основное звено в работе, проводимой Организацией Объединенных Наций с целью спасти будущие поколения от бедствия войны.further underscoring the importance of regular reinforcement from the Division management
joined previous speakers in underscoring the importance of making sustainable development a central policy for all countries.
присоединяется к предыдущим ораторам в том, чтобы подчеркнуть важное значение превращения устойчивого развития в генеральную стратегию всех стран.had been followed up by a number of agreements underscoring the importance of equal treatment.
вслед за законом был принят ряд соглашений, подчеркивающих значимость равного обращения.In underscoring the importance of development cooperation for securing good governance in countries in need of external support,
В резолюции не только было подчеркнуто важное значение сотрудничества в области развития для обеспечения благого управления в странах, нуждающихся во внешней поддержке,Underscoring the importance of the Political Declaration on HIV
Эта поездка будет самой продолжительной поездкой Президента на сегодняшний день, она подчеркнет важность, которую он придает Индо- Тихоокеанскому региону,Underscoring the importance of foreign investment in fostering economic growth
Указывая на важную роль иностранных инвестиций в содействии экономическому ростуUNICEF provided leadership for most of the PRSP analysis and dialogue, underscoring the importance of linking financial resources to social outcomes,
ЮНИСЕФ обеспечил руководство в отношении большей части анализа и диалога ДССН, при этом он подчеркивал важное значение увязки финансовых ресурсов с достижениями в социальной сфере,Mr. Winnick(United States of America), underscoring the importance of cooperation with national institutions in promoting human rights, asked the High
Г-н УИННИК( Соединенные Штаты Америки), отмечая важное значение сотрудничества с региональными учреждениями с точки зрения поощрения прав человека,said that the recent World Summit on Sustainable Development had advanced the debate on many issues of concern, underscoring the importance of concerted action by the international community,
на высшем уровне по устойчивому развитию достигли прогресса в обсуждении многих вопросов, вызывающих озабоченность, подчеркивая важность согласованных действий международного сообщества,
