ПРИЗНАЕТСЯ ПРИНЦИП - перевод на Английском

• recognizes the principle
• recognises the principle
• acknowledge the principle
• accepts the principle
• recognized the principle
• recognize the principle

Примеры использования Признается принцип на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разделе II Конституции Анголы содержится требование обеспечить защиту основных прав человека и признается принцип запрещения дискриминации по признаку пола,
Title II of the Angolan Constitution requires protection of fundamental rights and recognizes the principle of non-discrimination on the basis of sex, ethnic background, color, political

В частном секторе в швейцарском гражданском праве признается принцип защиты личности( статья 28 ГК),
In the private sector, Swiss civil law recognises the principle of protection of personality rights(Civil Code(CC),

Сальвадор подтвердил, что в его внутригосударственном уголовном законодательстве в ясно выраженной форме признается принцип универсальной юрисдикции на том основании, что некоторые преступления должны осуждаться на международном уровне см. А/ 66/ 93,
El Salvador reiterated that its domestic penal law expressly recognizes the principle of universal jurisdiction on the premise that some crimes must be condemned internationally see A/66/93,

В корейском трудовом законодательстве признается принцип самоурегулирования споров, возникающих между нанимателями и трудящимися в случаях разногласий по вопросам условий труда, таким, как заработная плата, социальное обеспечение, увольнение или обращение.
When disputes occur due to disagreements on working conditions such as wages, welfare, discharge, or treatment, the Korean labour-related laws acknowledge the principle of self-regulating resolution between labour and management.

политических организациях( Кодекс демократии) признается принцип гендерного паритета
Political Organizations(Democracy Code) recognizes the principle of gender parity

В судах Сальвадора признается принцип территориальности, в соответствии с которым сальвадорское право может применяться в отношении любых преступных деяний,
Salvadoran courts recognized the principle of territoriality, which allowed for the application of Salvadoran law to any criminal act committed on national territory,

резолюция 1994/ 45 Подкомиссии, приложение), в статьях 10, 12, 20, 27 и 30 которого недвусмысленно признается принцип свободного, предварительного
is an important emerging instrument that explicitly recognizes the principle of free, prior

Международными правилами торговли признается принцип недискриминационного подхода к предоставлению" национального режима",
International trade rules recognize the principle of non-discrimination in the form of"national treatment",

СУСООН оставляют значительное пространство для толкования, поскольку в самом тексте, где они были установлены, признается принцип свободы органа, компетентного в финансовых вопросах,
UNSAS leave ample room for interpretation since the very text establishing them recognized the principle of freedom for the authority competent for financial matters,

Хотя во всех конвенциях признается принцип территориальности в качестве основы для основной юрисдикции,
While all conventions recognize the principle of territoriality as a basis for primary jurisdiction,

Идея совместного несения ответственности представляется в данном случае еще одним шагом вперед, поскольку в ней признается принцип общей, но в то же время дифференцированной ответственности, нашедшей свое отражение в международно-правовых договорах, посвященных проблемам глобального неравенства и необходимости их разрешения на справедливой основе.
The idea of shared responsibilities here goes a step further, recognizing the principle of common but differentiated responsibilities, embodied in international legal instruments accommodating global inequalities and the need to deal with them equitably.

В законодательстве Республики признается принцип гендерного равенства во всех сферах жизнедеятельности, и каждый трудящийся имеет
The legislation of the Republic acknowledges the principle of gender equality in all spheres of activity

Венской декларации и Программе действий прямо признается принцип универсальности, неделимости,
Programme of Action have given unequivocal recognition to the principle of the universality, indivisibility,

В статье 47 Основного закона признается принцип, в соответствии с которым граждане и другие лица, проживающие на территории Королевства, равны перед законом:" Граждане и жители Королевства имеют
Article 47 of the Basic Law recognizes the principle that citizens and other persons residing in the territory of the Kingdom are equal before the law by stipulating that:"Citizens

исследовании Секретариата и в которых признается принцип исключения противоправности при наличии форс-мажора в международном праве,
in the Secretariat Survey which accept the principle that wrongfulness is precluded in international law,

содержится широкое положение, в котором признается принцип права на пересмотр, однако при этом вид процедуры пересмотра подлежит определению в соответствии с соответствующими национальными правовыми системами9.
which it claims envisaged a broad provision that recognized the principle of a right to review while leaving the type of review procedure to be determined in accordance with their respective legal systems.

в пункте 6 уже признается принцип автономии сторон в отношении выбора определенных видов электронных подписей и сертификатов.
the use of a particular supplier of certification services, class of supplier or class of certificates, the provision would be redundant, since paragraph(6)"> already recognized the principle of party autonomy in respect of the choice of certain types of electronic signatures and certificates.

который положил конец Крымской войне, признавался принцип свободного судоходства по реке Дунай.
which ended the Crimean War, recognized the principle of free navigation on the Danube River.

Оно сослалось на Конституцию Малави, в которой признаются принципы демократии и верховенства права
It referred to Malawi's Constitution, which recognized the principles of democracy and rule of law,

Во Всеобщей декларации признавались принципы достоинства и неотъемлемых прав,
The Universal Declaration recognized the principles of the inherent dignity