Примеры использования Призыву генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
и присоединиться к призыву Генерального секретаря, обращенному ко всем государствам и соответствующим структурам, сотрудничать с этим Фондом.
and joins the Secretary-General's appeal to all States and relevant bodies to collaborate with the Fund.полностью противоречит обращенному к обеим сторонам призыву Генерального секретаря о проявлении максимальной выдержки в этой связи
the Greek Cypriot demonstrators, in complete defiance of the Secretary-General's call on the two parties to exercise maximum restraint in this regard,мобилизации в поддержку тех, кто подвергается маргинализации, и присоединяется к призыву Генерального секретаря<< критически взглянуть на существующую<< архитектуру>> международных институтов…>> А/ 58/ 323, пункт 91.
believes in their practical viability as effective tools of political mobilization in favour of the marginalized and unites itself with the Secretary-General's call to"take a hard look at the existing'architecture' of international institutions…" A/58/323, para. 91.в которых высказывалась поддержка призыву Генерального секретаря предпринять более согласованные международные усилия в интересах Африки
supporting the Secretary-General's appeal for more concerted action on Africa and stressing the role of the United Nationsмы еще раз подтвердим свою приверженность призыву Генерального секретаря обеспечить более эффективное, более результативное
we would be reaffirming and committing ourselves to the Secretary-General's appeal, that of employing the United Nations more efficiently,Мы полностью поддерживаем призыв Генерального секретаря к активизации диалога с гражданским обществом.
We fully support the Secretary-General's call for an intensification of the dialogue with civil society.Однако призыв Генерального секретаря не был услышан.
But the Secretary-General's appeal was not heeded.Индия поддерживает призыв Генерального секретаря к скорейшему восстановлению полного суверенитета иракского народа.
India endorses the Secretary-General's call for the early restoration of full sovereignty to the Iraqi people.Они поддержали призыв Генерального секретаря проявлять сдержанность.
They supported the Secretary-General's appeal for moderation.Призыв Генерального секретаря объявить.
The Secretary-General's call for.Поэтому она поддерживает призыв Генерального секретаря к предоставлению дополнительных средств для деятельности суда.
She therefore supported the Secretary-General's appeal for further funding for the Court.Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря об оказании извне поддержки этим областям.
We support the Secretary-General's call for external support in those areas.Он также повторил призыв Генерального секретаря к активизации поддержки гуманитарных усилий.
He also reiterated the Secretary-General's appeal for increased support for humanitarian efforts.К сожалению, Конференции не удалось найти достойный отклик на призыв Генерального секретаря.
Regrettably, the Conference had not risen to the Secretary-General's call.Поэтому мы хотели бы повторить призыв Генерального секретаря оказать такую поддержку.
We therefore wish to echo the Secretary-General's appeal for such support.Мы вновь заявляем о том, что мы поддерживаем призыв Генерального секретаря.
We renew our support for the Secretary-General's call.В заключение я хотел бы повторить содержащийся в докладе призыв Генерального секретаря.
I would like to conclude by echoing the Secretary-General's appeal in his report when he said.Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи Афганистану.
We support Поэтому мы приветствуем призыв Генерального секретаря к Организации развивать отношения партнерства с неправительственными организациями.
Therefore, we welcome the Secretary-General's call for the Organization to develop a partnership with non-governmental organizations.Мы повторяем призыв Генерального секретаря к тому, чтобы все стороны в полной мере соблюдали нормы международного гуманитарного права.
We reiterate the Secretary-General's call for all to fully respect international humanitarian law.
