ПРИКАЗАНИЕ - перевод на Английском

• order
• commanded
• commandment
• charge
• orders
• ordering
• command

Примеры использования Приказание на Русском языке и их переводы на Английский язык

получив приказание командира, дивизионные подразделения отправляются на свои позиции.
after receiving a command from the commander, the division units return to their positions.

я дам приказание о тебе.
I will give orders concerning you.

от царя дано было приказание: не отвечайте ему.
answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

так торопились они выполнить приказание.
in reckless haste, to execute their orders.

Однако им не может отдаваться и они не могут выполнять приказание о совершении актов, которые противоречат законам, обычаям войны и международным конвенциям;
However, they may not be ordered to perform and may not perform acts that are contrary to the law, the customs of war or international conventions.

И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу,
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do:

Top Симеони вышел исполнить приказание Юхани, но тотчас же вернулся, волосы дыбом
Top Simeoni went to do Juhani's bidding, but came quickly back with hair erect

наскоро записывает приказание на грифеле, употреблявшемся для отметок о курсе и скорости корабля.
scribbling them on the slate used to note the ship's courses and speeds.

что, когда он выполнил приказание встать у стены,
following orders, he lined up facing the wall,

И послало туда общество двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и дали им приказание, говоря: идите
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants

И послало туда общество двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и дали им приказание, говоря: идите
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants

заставить заключенного выполнить законное приказание, которому он отказывается подчиниться,
order to"> make him obey lawful orders he or she refuses to obey

также в результате какихлибо действий, включая побуждение, приказание, попустительство или совершение запрещенных действий.
as well as by any acts of commission including by encouraging, ordering, tolerating or perpetrating prohibited acts.

Пусть не все заключенныелагеря воспринимали приказание петь как принуждение
Even if not all prisoners felt this command to sing as direct coercion

отдав 27 июля приказание о розыске лидера баньямуленге Муллера Рухимбика,
on 27 July, he ordered a search for Banyamulengue leader Muller Ruhimbika

И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу,
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do;

подстрекательство, приказание, содействие) караются по закону,
incitement, ordering, assistance) are punishable

Тот, кто слышит ваше приказание, может почувствовать, что вы высокомерны.
The one who hears your statement of command may feel that you are being arrogant.

Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание?
Afterward you shall eat and drink'? 17:9 Does he thank that servant because he did the things that were commanded?

Не прошло и 30 минут, как поступило приказание выходить во двор Кремля и выстраиваться поротно.
In less than 30 minutes, an order was issued to go into the yard of the Kremlin and line up.