Примеры использования Прилива на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В комплексе огромный бассейн с морской водой, который во время прилива сливается с океаном, а также маленький для детей.
There is a huge saltwater swimming pool, which during the tide merges with the ocean as well as a small one for children with sweet water.В течение ряда лет Темзская дамба защищает Лондон от наводнения в результате прилива.
моя команда никогда не чувствовали такого прилива энтузиазма и солидарности.
исчезающий под водой во время прилива.
which disappears under the water during the tide.Согласно легенде, каждый год во время сильнейшего прилива богиня Урсула дарует нашему народу возможность ходить по земле до следующего прилива.
Every year at the Вследствие этого, регион подвержен регулярным затоплениям в сезоны дождей и во время высокого прилива.
Consequently, the region has been prone to regular flooding during the wet season and during high tides.Сохранив отличные мореходные качества, судно специально спроектировано для работы на мелководье, что позволяет судну работать в приливно-отливных зонах, максимально используя время прилива.
Specially designed to work in shallow waters, whilst still providing excellent seakeeping characteristics, these vessels can operate in tidal areas using the tide times to the max.Лучшее время для посещения- Август месяц во время полной луны и прилива.
The best time for a visit is August when it's a full moon and a high tide.Поверхность, на которую делаются ссылки при указании возвышений и/ или глубин результаты зондирования и измерения высоты прилива.
A surface to which elevations and/or depths(soundings and tide heights) are referred.Большое количество усилий тратится и на ремонт повреждений, которые наносит вода, после каждого прилива.
A large amount of effort is expended on repairing water damage after each high tide.половина- часовую остановку в верхней части прилива, прежде чем начать пониже,
which means in Venetian, the half-an-hour stop on top of the tide before starting to lower down,Выбор пал на попытку прохода через три с половиной часа после прилива, когда мины не были в их нижней точке.
Choosing to make the voyage nearly three and a half hours after high tide, the mines were not at their lowest point.Лучшее время для прослушивания Приливного органа- два- три часа до или после прилива.
The best time to hear the Американский сенатор Ньют Гингрич написал в Washington Examiner, что Чавес использует АЛБА для организации« прилива начавшейся диктатуры, вытекающего из Венесуэлы в другие страны Латинской Америки.
US Republican Newt Gingrich wrote in the Washington Examiner that Chávez had used ALBA to create“a tide of incipient dictatorship” flowing out of Venezuela into other countries in Latin America.широкохвостый хвостокол во время прилива заплывает на песчаное мелководье и остаются там как минимум в течение 4 часов.
sandy flats during high tide to rest for a minimum of four hours.ударопрочный прилива, высокой и низкой температуры.
shock resistant tide, high and low temperature.200 м вглубь скалы, и во время прилива вход в нее затапливало водой.
200 yards deep and the entrance was blocked by water during high tide.Также там есть что-то вроде песчаной отмели, которая немного скрывается под водой во время прилива.
There you may also see a sandbank which vanishes a little during the high tide.Хорошая новость- из-за акул и прилива мы, скорее всего, никогда не найдем его тело и вы не увидите,
заводка яхты на борт производились в период максимального прилива для обеспечения максимального запаса глубины под килем судна
placing the yacht onboard was made during maximum flood to provide maximum depth reserve under the keel
