Примеры использования Приличном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
почему он не может прятаться в торговом центре или приличном отеле?
которая есть в каждом приличном спортзале.
в более или менее приличном районе, где остались еще старые уютные здания.
in the more or less respectable neighborhood where there are still some charming old buildings left.а ночь в приличном гостиничном номере обойдется всего в 20 долларов.
and the night in a decent hotel room cost only$ 20.практически все из них владеют языком на приличном уровне.
almost all of them speak the language at a decent level.с оригинальным ремонтом, в приличном районе.
the original repair, in a decent area.Если для спаржи сейчас не сезон, в приличном месте вам ее не предложат.
If now is not the season, in a decent place to you it will not be offered for asparagus.Продается просторная 1- комнатная квартира с 2 лоджиями в хорошем месте в приличном и чистом многоквартирном доме в микрорайоне Над Яазером.
For sale spacious 1-room apartment with 2 loggias in a nice location in a decent and clean apartment house Nad Jazerom.за заразу она могла подхватить на приличном курорте, женщина отправилась к врачу.
that the infection she could pick up at a decent resort, the woman went to the doctor.Должно находиться в приличном контейнере, в котором оно может стоять на ногах, поворачиваться и ложиться за исключением животных поводырей.
Must be in an adequate container, must be able to sit on its legs naturally, turn, lay down except the guide pets.И камни сложили на горе храма в приличном месте, пока придет пророк и даст ответ о них.
And laide vp the stones in the mountaine of the temple in a conuenient place, vntill there should come a Prophet, to shew what should be done with them.приятно провести время в приличном обществе, это была такая встреча, я могу предложить.
И я сообщаю тебе это, потому что это ранит меня смотреть за тем, как ты пытаешься влезть в рамки простых отношений, потому что потому что так принято в приличном обществе.
And I said what I said because it pains me to see you try to fit into one simply because it is the default mode of polite society.А упоминание части тела, которая есть у каждого, не допускается в приличном обществе?
But mentioning a part of the body that we all share, that can't be done in a polite society, is that right?Да, но чтобы не было проблем, не лучше ли поесть в приличном ресторане?
Yeah, but for all the trouble isn't it better to eat at a fancier restaurant?потом пойти за нами на приличном расстоянии.
follow me at a distance, that would be fine.многие другие слова иногда используются в приличном обществе или во избежания цензуры.
many more are sometimes used in polite company or to avoid censorship.Продается просторная 1- комнатная квартира с 2 лоджиями в хорошем месте в приличном и…>>
For sale spacious 1-room apartment with 2 loggias in и вместо этого мы были в приличном obiadku 1000 форинтов приговорен к местным экспериментов.
instead we were of a decent obiadku 1000 forints sentenced to local experiments.оно на самом деле находиться на очень приличном не только по меркам Крыма, но и Европейском уровне,
that it actually be at a very respectable not only by the standards of the Crimea,
