ПРИМЕНЕНИЕМ КОНВЕНЦИИ - перевод на Английском

• application of the convention
• implementation of the convention

Примеры использования Применением конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным средством контроля за применением Конвенции является система подробных,
The principal means for monitoring the application of the Convention is the system of detailed,

общественности в связи с проведением трансграничной ОВОС и применением Конвенции.
of the public in relation to transboundary EIA and to the application of the Convention.

это первое решение единственного судебного института, учрежденного международным сообществом для разрешения споров, связанных с толкованием и применением Конвенции.
being the first decision by the only judicial institution established by the international community for the adjudication of disputes relating to the interpretation and application of the Convention.

Государству- участнику следовало бы составлять соответствующие статистические данные с целью надзора за применением Конвенции на национальном уровне,
The State party should gather statistics that are useful for monitoring the implementation of the Convention at the national level,

Государству- участнику следует осуществлять сбор соответствующих статистических данных с целью надзора за применением Конвенции на национальном уровне,
The State party should gather statistics that are useful for monitoring the implementation of the Convention at the national level, including data on complaints,

Генеральной инспекцией труда в связи с применением Конвенции, то Комитет с интересом отметил, что с 1 июня 1995 года по 31 мая 1997 года КРТЗ представила
the General Labour Inspectorate relevant to the application of the Convention, the Committee noted with interest that from 1 June 1995 to 31 May 1997,

координатора по вопросам культуры), лицо, отвечающее за выполнение требований, связанных с применением Конвенции, а также за обмен информацией, касающейся Конвенции..
a person who is responsible for the implementation of requirements arising from the application of this Convention as well as for the exchange o information related to the Convention..

Соединенным Королевством существует спор в связи с толкованием и применением Конвенции, включая, но не ограничиваясь этим, применение статей 2 и 5 к архипелагу Чагос,
dispute between Mauritius and the United Kingdom as to the interpretation and application of the Convention, including but not limited to the application of articles 2

связанным с применением Конвенции в Гонконге.
obligations arising from the application of the Convention to Hong Kong.

Практическое применение Конвенции.
Practical application of the Convention.

Применению Конвенции способствовало также создание простого, но действенного механизма представления докладов.
Implementation of the Convention should also be reinforced by introducing a simple but efficient reporting mechanism.

Приняло к сведению Исследование о применении Конвенции к подземным водам;
Took note of the study on the application of the Convention to groundwater;

Применение конвенции против пыток и других.
Implementation of the convention against torture.

Применение Конвенции в государстве- участнике.
Application of the Convention in the State party.

Три протокола, детализирующие применение конвенции, подписаны 01. 09. 1953г.
Three protocols concerning detailed implementation of the convention signed 01.09.1953.

Практика применения Конвенции тунисскими судами.
Practice concerning the application of the Convention by Tunisian courts.

Проблема применения Конвенции возникает главным образом из-за.
The implementation of the Convention remains a problem, particularly for the following reasons.

Непосредственное применение Конвенции национальными судами.
Direct application of the Convention by national courts.

Дальнейшее применение Конвенции в норвежском законодательстве.
Further implementation of the Convention in Norwegian legislation.

Рамкам применения конвенции 1- 20 3.
The application of the convention 1- 20.