ПРИМЕНЕНИЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ - перевод на Английском

• use of alternative
• application of alternative

Примеры использования Применение альтернативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение альтернативного общего показателя,
Apply an alternative common metric,

Статистические данные по применению альтернативных задержанию мер.
Statistics on use of alternatives to detention: In 2012 -34 cases.

Наличие и осуществимость применения альтернативных систем; и.
The availability and feasibility of using alternatives; and.

В связи с этим нарастает потребность в разработке и применении альтернативных наказаний.
Accordingly, momentum is growing in the development and utilization of alternative sentencing.

В Грузии существует возможность применения альтернативных судебных решений
In Georgia the institute of alternative to court action

В докладе анализируются результаты применения альтернативных систем прав на водные ресурсы
The report examines the results of alternative water rights systems,

Международное сотрудничество, направленное на сокращение переполненности тюрем и содействие применению альтернативных мер наказания резолюция 1998/ 23 Экономического
International cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing Economic and Social Council resolution 1998/23,

каковы рамки и формы применения альтернативных мер.
the extent and form of alternative arrangements.

Цель Организации: углубление понимания и поощрение применения альтернативных источников энергии в Северной Африке.
Objective of the Organization: Enhanced understanding and promotion of alternative sources of energy in North Africa.

Организация продолжала работать с ЮНЕСКО, чтобы способствовать созданию этим органом независимой комиссии по расследованию обоснованности проведения испытаний на животных и возможностей применения альтернативных методов.
The organization has continued to work within UNESCO to encourage the establishment by that body of an independent commission of enquiry into the validity of animal tests and the potential of alternative techniques.

включая возможное замедление темпов поэтапного отказа и применения альтернативных веществ, к чему может привести введение многолетних исключений.
including the probable slowing down in the rate of phase-out and introduction of alternative substances that would follow the introduction of multi-year exemptions.

раскрывается во всех странах, хотя последствия применения альтернативных бухгалтерских методов обычно не обсуждаются.
although the impact of alternative accounting approaches is generally not discussed.

включая содействие применению альтернативных источников энергии;
including the promotion of alternative sources;

позволило бы странам воспользоваться опытом, связанным с применением альтернативных методов.
countries might benefit from knowledge of alternative methods.

В определенной степени началось осуществление мониторинга результатов сужения сферы применения наказаний в виде лишения свободы и расширения применения альтернативных видов наказаний.
Some monitoring of the results of the reduction of the use of custody as sanction and the increased number of alternative sanctions has begun.

Практика применения альтернативного наказания для некоторых категорий заключенных также позволит сократить их общую численность.
The introduction of alternative penalties for some categories of prisoners should also lead to a reduction in the prison population.

Первый участник группы поделилась опытом Бразилии в применении альтернативных тюремному заключению мер для сокращения числа заключенных.
The first panellist outlined the experience of Brazil in implementing alternatives to imprisonment in order to reduce overcrowding.

Оценка эколого- экономической эффективности применения альтернативных методов теплоснабжения на предприятии по производству соковой продукции.
Evaluation environmental and economic efficiency applications alternative methods of heat on the enterprise manufacturing juice products.

Предпринять усилия по созданию и применению альтернативных методов ухода за детьми- инвалидами,
Undertake efforts to establish and to implement alternatives to the institutionalization of children with disabilities,

Разработка национального законодательства является важным инструментом продвижения стимулов для выявления и применения альтернативных веществ и процессов.
The development of national law is an important tool for promoting incentives to identify and use alternative substances and processes.