ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНЦИПА - перевод на Английском

• application of the principle
• applying the principle
• implementation of the principle
• the applicability of the principle
• use of the principle
• of the principle of
• apply the principle

Примеры использования Применение принципа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот недостаток затрудняет применение принципа" равной, но дифференцированной ответственности.
That weakness made it difficult to implement the principle of common but differentiated responsibility.

Применение принципа взаимодополняемости может быть более целесообразным.
The application of the principle of complementarity may be more appropriate.

Вместо этого необходимо применение принципа предоставления особого и дифференцированного режима развивающимся странам.
Instead, the principle of special and differential treatment for developing countries should apply.

Применение принципа одной остановки и оформление пассажиров без выхода из транспортного средства.
The application of the principle of one-stop clearance and passenger without leaving the vehicle.

Четкое определение таких преступлений позволит обеспечить применение принципа nullum crimen sine lege.
A clear definition of such crimes would ensure the application of the principle of nullum crimen sine lege.

Проект резолюции A/ C. 6/ 67/ L. 16: Охват и применение принципа универсальной юрисдикции продолжение.
Draft resolution A/C.6/67/L.16: The scope and application of the principle of universal jurisdiction continued.

Проект резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 17: Охват и применение принципа универсальной юрисдикции.
Draft resolution A/C.6/68/L.17: The scope and application of the principle of universal jurisdiction.

Охват и применение принципа.
The scope and application of the principle of.

В Уголовно-процессуальный кодекс включены положения, обеспечивающие применение принципа комплементарности.
Provisions relating to the application of the principle of complementarity had been added to the Code of Criminal Procedure.

Мы верим в применение принципа мирного урегулирования споров,
We believe in the application of the principle of the peaceful solution of disputes,

Г-н Деттлинг( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что применение принципа подотчетности имеет решающее значение для обеспечения доверия к Организации Объединенных Наций со стороны заинтересованных сторон.
Mr. Dettling(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that applying the principle of accountability was crucial to ensure that the United Nations enjoyed credibility with its stakeholders.

Применение принципа равномерного распределения давления по всем координатам( осям)
The application of the principle of equal distribution of pressure over all the coordinates(axes)

Охват и применение принципа универсальной юрисдикции:
The scope and application of the principle of universal jurisdiction:

Эффективное применение принципа совместной ответственности на национальном уровне имеет также важное значение для успешного осуществления политики наркоконтроля.
Effectively applying the principle of shared responsibility at the national level is also key to the success of drug control policies.

Применение принципа проведения предварительных консультаций в ходе процесса определения основных направлений государственной политики совместно с коренными народами;
Apply the principle of prior consultation in the process of developing a public policy framework with indigenous peoples;

Применение принципа равного обращения в отношении мужчин
Applying the principle of equal treatment for men

Применение принципа рассмотрено на примере акватории реки Нева
The application of the principle is considered on the example of the river Neva

Применение принципа необратимости совершенно необходимо для того,
Applying the principle of irreversibility is essential

Судебная палата далее отметила, что" применение принципа ответственности вышестоящих лиц… распространяется не только на военных командиров,
The Trial Chamber further noted that"the applicability of the principle of superior responsibility… extends not only to military commanders

Более широкое применение принципа 10 Декларации Рио по окружающей среде
Enhancing the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment