ПРИМЕНЕНИИ КРИТЕРИЕВ - перевод на Английском

• application of the criteria
• criteria to be applied
• implementation of criteria

Примеры использования Применении критериев на Русском языке и их переводы на Английский язык

30 июня 1994 года, используя в качестве основы компромисс в вопросе о толковании и применении критериев допуска, который я предложил сторонам в июне 1993 года.
registration of potential voters by 30 June 1994, on the basis of the compromise which I had proposed to the parties in June 1993 on the interpretation and application of the eligibility criteria.

рабочий документ о применении критериев, указанных в пункте b приложения II к Конвенции,
the working paper on the application of criteria(b) of Annex II to the Convention, had been revised

потребовав от него в полной мере руководствоваться собственным усмотрением в применении критериев, изложенных в административном циркуляре по вопросу о назначении кандидатов в возрасте 50- 54 лет на должности гражданской службы.
requiring it to make full use of its discretion in applying the criteria set out in the administrative circular concerning the appointment of applicants aged 50 to 54 to a civil servant post.

Толкование и применение критериев и условий идентификации.
Interpretation and application of the criteria and procedures.

Применение критериев и показателей 32- 33 13.
Implementation of criteria and indicators. 32- 33 13.

Экспериментальное применение критериев.
Pilot application of the criteria.

Разработка и применение критериев и показателей устойчивого лесопользования;
The process for developing and implementation of criteria and indicators for sustainable forest management.

Применение критериев, принятых для отбора экспертов;
The application of the criteria adopted to select the experts;

Применение критериев.
Application of the criteria.

Дополнительные замечания относительно разработки и применения критериев и индикаторов 30.
Further comments on the development and implementation of criteria and indicators 30.

Применению критериев отнесения государств к категории наименее развитых стран.
The application of criteria for the determination of least developed countries $19,900.

Применение критериев и показателей 11- 16 5.
Application of benchmarks and indicators 11- 16 4.

Обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства.
To further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management.

Применение критерия.
Application of the criterion.

Секретариат готовит ориентиры, призванные обеспечить четкое и последовательное применение критериев использования такого персонала,
The Secretariat was preparing guidelines to ensure the clear and consistent application of the criteria for using such personnel,

затрагивающим мероприятия Фонда, включая применение критериев, определенных Генеральной Ассамблеей в отношении использования Фонда A/ RES/ 39/ 125.
activities of the Fund, including the application of the criteria set forth by the General Assembly in respect of the use of the Fund A/RES/39/125.

Разработка, опробование и применение критериев и показателей в настоящее время сдерживаются в развивающихся странах нехваткой ресурсов.
The development, field testing and implementation of criteria and indicators is currently hindered in developing countries due to the inadequacy of resources.

Для обмена мнениями относительно применения критериев в конкретных случаях, он поощряет также
Allowing member States to exchange views on the application of the criteria in specific cases,

необходимых для активной разработки и применения критериев и показателей качества лесов
methodologies necessary to advance the elaboration and implementation of criteria and indicators for forest quality

соответствующий орган Органа определяет, существуют ли достаточные основания для проведения углубленного исследования, путем применения критериев, указанных в проекте предварительной рекомендации 5 ниже.
the appropriate organ of the Authority shall determine whether sufficient evidence exists to carry out an in-depth investigation by applying the criteria specified in draft provisional recommendation 5 below.