ПРИМЕНЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО - перевод на Английском

• use of biological

Примеры использования Применения биологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодексы для ученых могут оказаться полезным делом, но сами по себе они не могут разрешить проблему угрозы применения биологического оружия.
Codes for scientists can be beneficial, but cannot on their own solve the problem posed by the threat of the use of biological weapons.

приобретения или применения биологического и токсинного оружия
acquisition or use of biological and toxin weapons

Эти шаги включали такие вещи, как криминализация разработки или применения биологического оружия их гражданами
Those steps included such things as criminalizing the development or use of biological weapons by their nationals

предотвращению приобретения и применения биологического оружия.
prevent the acquisition and use of biological weapons.

передачи и применения биологического оружия.
transfer and use of biological weapons.

косвенно относиться к усилиями отдельных государств- участников по подготовленностью и реагированию в случае применения биологического или токсинного оружия.
indirectly relevant to the efforts of individual States Parties to prepare for, and respond to, the use of a biological or toxin weapon.

чтобы в случае применения биологического или токсинного оружия государства- участники предоставляли по запросу своевременную экстренную помощь.
assistance would be provided by States Parties, if requested, in the event of use of biological or toxin weapons.

название Конвенции, с тем чтобы эксплицитно включить запрещение применения биологического оружия.
the title of the Convention to include explicitly the prohibition of the use of biological weapons.

для наших коллективных усилий, направленных на запрещение и предотвращение применения биологического и биотоксинного оружия, с обеспечением при этом возможности извлекать выгоду из использования биотехнологии в мирных целях.
normative foundation for our collective endeavour to prohibit and prevent the use of biological and biotoxic weapons while ensuring the benefits of the peaceful uses of biotechnology.

способности государств к принятию ответных мер- с точки зрения правоприменительной деятельности- в случае применения или угрозы применения биологического оружия негосударственными субъектами.
ensuring that states are, from a law-enforcement perspective, adequately prepared for, protected from and able to respond to the use or threat of use of biological weapons by non-state actors.

отправлять своевременную экстренную помощь и гуманитарную помощь запрашивающему государству- участнику, которое подвергается опасности в результате применения или угрозы применения биологического оружия.
dispatch timely emergency assistance and humanitarian assistance to the requesting State Party which has been exposed to a danger as a result of the threat or use of biological weapons.

цели настоящей Конвенции включают запрещение применения биологического оружия как противоречащее цели Конвенции.
they recognized that purposes of this Convention include the prohibition of the use of biological weapons as contrary to the purpose of the Convention.

военизацию на предмет применения биологического оружия- тоже в нарушение КБО.
and weaponized for use biological weapons, also in violation of the BWC.

применение ядерного оружия в случае применения или угрозы применения биологического или химического оружия.
the use of nuclear weapons against the use, or threat of use, of biological and chemical weapons.

название Конвенции, с тем чтобы эксплицитно включить запрещение применения биологического оружия.
the title of the Convention to include explicitly the prohibition of the use of biological weapons.

В сентябре прошлого года в Женеве Специальная конференция государств- участников предприняла важные шаги по устранению этой лазейки посредством эффективного механизма проверки, рассчитанного на то, чтобы противодействовать любым попыткам производства и применения биологического оружия.
The special Conference of States Parties held last September in Geneva took important steps towards closing this loophole through efficient verification machinery meant to discourage any attempt to produce and use biological weapons.

накопления запасов или применения биологического или токсинного оружия национальных средств
stockpiling or use of a biological or toxin weapon, national means

Расследование предположительного применения биологического или токсинного оружия и оказание помощи в таких случаях соотносится с двумя статьями Конвенции: статьей VI, которая касается расследования озабоченностей по поводу соблюдения, и статьей VII, которая касается помощи в случае применения биологического или токсинного оружия.
The investigation of the alleged use of biological or toxin weapons and assistance in such cases relates to two articles of the Convention: Article VI which deals with the investigation of compliance concerns, and Article VII which deals with assistance in the case of the use of biological or toxin weapons.

предостережение относительно применения ядерного оружия против применения или угрозы применения биологического и химического оружия,
in warning of the use of nuclear weapons against the use or threat of use of biological and chemical weapons, use..">

При реагировании на предположительное применение биологического оружия существенное значение имеют время и коммуникация.
In responding to alleged use of biological weapons, time and communication are of essence.