ПРИМЕНЕНИЯ КОСМИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• of space
• space applications

Примеры использования Применения космических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие побочные выгоды применения космических технологий могут способствовать совершенствованию производственных процессов
Other spin-offs of space technologies can help to strengthen industrial processes

из разных регионов мира, посвященным проблемам практического применения космических технологий, предупреждения
as well as to the websites operated by many institutions around the world dedicated to space applications, disaster risk management

направлений деятельности в области применения космических ресурсов.
activities in the utilization of space resources.

шестнадцатой сессии Регионального форума Азиатско-Тихоокеанского космического агентства в Бангкоке, посвященной вопросам применения космических технологий и их вклада в обеспечение охраны и безопасности населения.
Japan had cohosted the sixteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum in Bangkok, on space applications and their contributions towards human safety and security.

Проведение практикумов и симпозиумов для рассмотрения вопросов, которые затем будут обсуждаться на глобальных конференциях, позволяет в более практическом плане демонстрировать преимущества применения космических технологий с точки зрения экономического, социального и культурного развития.
Workshops and symposiums addressing issues in advance of global conferences make possible a more practical demonstration of the benefits of space technologies for economic, social or cultural development.

направлять существующие программы применения космических технологий на поощрение большего равноправия в плане удовлетворения интересов развивающихся стран.
with a view to focusing current space applications programmes towards promoting greater equity in meeting the interests of the developing countries.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по экономическим выгодам применения космических систем в целях оказания поддержки планированию ресурсов,
United Nations/Austria Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems in Support of Resources Planning, Education and Communication Infrastructure(including preparations

В 2009 году ЮНИТАР планирует включить методы применения космических технологий в свои учебные программы,
In 2009, UNITAR will include space-derived applications in its training related to peacekeeping

инженерам из разных стран, занимающимся вопросами прикладного применения космических технологий на благо общества, возможность обменяться опытом
engineers from different countries who are engaged in finding ways to use space technology to benefit their communities to share their experiences

Правительство его страны передает свои знания, опыт и услуги в области применения космических технологий развивающимся странам,
His Government shared its expertise and services in the application of space technology with developing countries,

занимающимся вопросами прикладного применения космических технологий в народном хозяйстве, возможность рассказать о своем опыте
engineers from various countries engaged in the use of space technology for the benefit of their communities to share their experiences

занимающимся вопросами прикладного применения космических технологий в народном хозяйстве, возможность обменяться опытом
policymakers from different countries engaged in the use of space technology for the benefit of their communities to share their experience

Рабочая группа сочла необходимым отметить передовой опыт в деле применения космических технологий не только для целей мониторинга жизненно важных природных ресурсов,
The working group felt it was necessary to identify best practices in using space technology, not only for monitoring vital natural resources

Странам Латинской Америки и Карибского бассейна следует наладить региональную координацию с целью более эффективного применения космических технологий( в том числе представленных на практикуме передовых методов)
Regional coordination should be developed in Latin America and the Caribbean to improve the use of space-based technologies(including advanced techniques demonstrated at the workshop)

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по экономическим выгодам применения космических систем в целях планирования ресурсов,
United Nations/European Space Agency Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems for Resource Planning, Education and Communication Infrastructure,

окружающей природной среде Земли требует того, чтобы обеспечение безопасности всегда было неотъемлемым элементом проектирования и применения космических ЯИЭ.
the environment in Earth's biosphere due to an accident require that safety should always be an inherent part of the design and application of space NPS.

окружающей природной среде Земли, то необходимо, чтобы обеспечение безопасности всегда являлось неотъемлемым элементом проектирования и применения космических ЯИЭ.
the environment in Earth's biosphere due to an accident require that safety must always be an inherent part of the design and application of space NPS.

кадрами в сфере внедрения и применения космических технологий с развивающимися странами.
expertise on the implementation and use of outer space applications with developing countries.

университетские центры для изучения фундаментальных космических наук, а также для разработки и применения космических технологий.
university centres for the study of basic space sciences and the development and application of space technologies.

которая станет ключевой инициативой применения космических технологий для устойчивого развития развивающихся стран
which would become a key initiative for applying space technologies to the sustainable development of developing countries