TO USE SPACE - перевод на Русском

• использовать космическую
• применения космической
• в использования космической
• использования помещений
• использовать космические

Примеры использования To use space на Английском языке и их переводы на Русский язык

it commended COPUOS on its efforts to use space technologies for improving quality of life on Earth.
оно приветствует усилия КОПУОС использовать космическую технику для повышения качества жизни на Земле.

for building the capacity of civil protection authorities to use space technology.
для создания потенциала органов защиты гражданского населения в области использования космической техники.

meetings of the United Nations Programme on Space Applications were of paramount importance in increasing the capability to use space science and technology
Объединенных Наций по применению космической техники, имеют важнейшее значение для расширения возможностей использовать космическую науку, технику

to enable them to use space technology during all phases of disaster management-- from early warning to disaster reduction, rescue and rehabilitation.
дать им возможность использовать космические технологии на всех этапах борьбы со стихийными бедствиями- от раннего оповещения до уменьшения последствий стихийных бедствий, аварийно-спасательных работ и восстановления.

engineers from different countries who are engaged in finding ways to use space technology to benefit their communities to share their experiences
инженерам из разных стран, занимающимся вопросами прикладного применения космических технологий на благо общества, возможность обменяться опытом

The Working Group of the Whole noted that the development of institutional capacity to use space technologies in operational programmes would also support the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
Рабочая группа полного состава отметила, что мероприятиям Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники способствовало бы также создание институционального потенциала в области использования космических технологий в программах оперативной деятельности.

regional mechanisms for building the capacity of the States concerned to use space technology applications for natural resources accounting,
региональные механизмы создания в соответствующих государствах потенциалов использования космической техники для целей учета природных ресурсов,

The Russian Academy of Sciences plans to use space technology in conducting more detailed study of high-energy space particles
Российской Академией наук предложено использование космических средств для углубленного изучения космических частиц высоких энергий,

His delegation supported the conclusions in the COPUOS report regarding the need to use space technology for water management, early warning
Делегация его страны поддерживает выводы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, содержащиеся в его докладе, о необходимости применения космической техники в целях рационального использования водных ресурсов,

All nations have the right to use space for peaceful purposes,
Все страны имеют право на использование космического пространства в мирных целях,

space is peaceful and not think about how to use space to destroy one another.
мы были в мирном космосе, а не думали над тем, как использовать космос для того, чтобы уничтожить друг друга.

also for nations wishing to use space applications in the interest of accelerated and sustainable development.
для общества, стремящегося задействовать космическую технику в целях достижения ускоренных темпов устойчивого развития.

and the need to use space technology to mitigate the effects of such disasters.
и указал на необходимость использования космической техники для смягчения последствий таких стихийных бедствий.

to develop plans of action to use space applications to meet specific targets that alleviate poverty.
разработать планы действий по использованию космической техники для достижения конкретных целей по ликвидации нищеты.

to build capacity to use space technologies to benefit mountainous regions.
созданию потенциала в области применения космических технологий в интересах горных районов.

international cooperation has increased steadily allowing all countries to use space technology for essential economic and social services including communications,
неуклонно расширялось международное сотрудничество, позволяющее всем странам использовать космическую технику в целях предоставления основных экономических и социальных услуг,

In paragraph 91, the Board recommended that the Administration consider ways in which to use space more efficiently through, for example,"hot desking"
В пункте 91 Комиссия рекомендовала Администрации рассмотреть пути более эффективного использования помещений, в частности, проанализировать концепцию незакрепленных рабочих мест

The Board also recommends that the Administration consider ways in which to use space more efficiently through, for example,"hot desking" and reduced physical filing space as a policy,
Комиссия также рекомендует администрации рассмотреть пути более эффективного использования помещений, в частности проанализировать концепцию незакрепленных рабочих мест и сокращения площадей,

by the political decision-making bodies of the developing country that had decided to use space technology for the development of the national economy.
принимающими политические решения органами той развивающейся страны, которая решила использовать космические технологии для развития национальной экономики.

The Board also recommends that the Administration consider ways in which to use space more efficiently through, for example,"hot desking" and reduced physical filing space as a policy,
Комиссия рекомендует также администрации рассмотреть пути более эффективного использования помещений, в частности проанализировать концепцию незакрепленных рабочих мест и сокращения площадей,