Примеры использования Применения космической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе четвертого заседания были рассмотрены вопросы применения космической техники, информации и услуг в области землепользования.
The fourth session addressed the application of space technology, information and services to land management.Обращается также особое внимание на важность регионального сотрудничества в углублении и расширении применения космической техники и географических информационных систем для уменьшения опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The importance Кроме того, это открыло возможности для сотрудничества с Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами в вопросах применения космической технологии в области контроля над наркотическими средствами.
It had also opened up the possibility эти страны могли непосредственно накапливать опыт в области применения космической техники;
to allow those countries to gain direct experience in the application of space technology;Участники Конференции получили возможность представить свои тематические исследования по вопросам успешного применения космической техники в своих странах для управления водными ресурсами.
Participants in the Conference were given the opportunity to present case studies on successful applications of space technology in water resource management in their respective countries.Аналогичные мероприятия планируются также и на предстоящие годы, с тем чтобы повысить эффективность применения космической техники в развивающихся странах.
Similar activities are also planned for the coming years in order to improve the application of space technology in developing countries.глобальных инициатив, которые продемонстрировали потенциал и возможности применения космической техники в области обеспечения социально-экономических выгод
global initiatives that have demonstrated the capabilities and applications of space technology in the area Мы хотели бы добиться принятия странами- членами ЭСКАТО обязательств, с тем чтобы сформировать региональное сотрудничество в деле применения космической науки и техники на цели устойчивого национального развития.
We would like to pursue a commitment between ESCAP member countries to establish regional cooperation in the application of space science and technology for sustainable national development.Участники Конференции получили возможность представить свои тематические исследования по вопросам успешного применения космической техники в своих странах для управления водными ресурсами.
Participants in the Conference were provided with the opportunity to present case studies on successful applications of space technology to water resource management in their respective countries.Развивающимся странам следует придать более приоритетное значение активному участию в программах разработки и применения космической техники в областях здравоохранения и образования.
Developing countries should place a higher priority on the active participation in and application of space technology in the fields Участники Конференции получили возможность представить свои тематические исследования по вопросам успешного применения космической техники в соответствующих странах для управления водными ресурсами.
Conference participants were given the opportunity to present case studies on successful applications of space technologies to water resource management in their respective countries.Индонезия не выступает против использования ядерных источников энергии на космических объектах, поскольку речь идет об одном из последствий разработки и применения космической технологии в мирных целях.
Indonesia did not reject the use ИСРО также проявляет особый интерес к оказанию помощи развивающимся странам в деле создания их потенциала в области применения космической техники.
ISRO also took a special interest in helping developing countries to build their capacities in the application of space technology.Содействие использованию эффективных средств применения космической техники для оказания помощи в решении проблем регионального
To promote effective means of using space technology to assist in the solution В докладе наглядно продемонстрированы преимущества применения космической технологии в достижении целей в области развития во всем мире.
The report clearly demonstrates the benefits of using space technology in meeting worldwide development goals.Развивающимся странам следует придавать более приоритетное значение активному участию в программах разработки и применения космической техники в областях здравоохранения и образования.
Developing countries should give higher priority to active participation in, and the application of, space technology in the fields Необходимость продемонстрировать преимущества применения космической техники в целях экономического развития представителям законодательных
The necessity Региональная программа применения космической науки и техники для устойчивого развития в Азии
Выгоды, получаемые от применения космической техники и космических технологий во многих социально-экономических областях,
The benefits of space applications and уровни профессиональной подготовки в области применения космической техники для решения проблем, связанных с загрязнением воздушной среды и энергопотреблением;
level of training would be required, and for which target groups, in using space technologies for addressing air pollution and energy 
