ПРИМЕНЕНИЯ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• use of indicators
• application of the indicators
• implementation of indicators

Примеры использования Применения показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности, применения показателей определения и контроля прогресса;
inter alia, use of indicators to measure and monitor progress;

Один из экспертов по окружающей среде из Российской Федерации представил оценку применения показателей из Руководства по показателям в странах ВЕКЦА
An environmental expert from the Russian Federation presented an assessment of the application of indicators from the Indicator Guidelines in EECCA

другими соответствующими организациями, а также продолжающегося экспериментального применения показателей устойчивого развития;
as well as the ongoing testing phase of indicators for sustainable development;

включив результаты применения показателей для осуществления контроля за жилищным сектором.
including the results of the application of indicators for monitoring the shelter sector.

мер по повышению надежности и более широкого применения показателей для измерения прогресса в области устойчивого развития.
measures to improve the reliability and availability of indicators for measuring progress on sustainable development.

Указав на необходимость разработки и применения показателей для установления ответственности в условиях глобализации,
Pointing to the need to develop and apply indicators to attribute responsibility under the conditions of globalization,

подготовку национального персонала в области применения показателей и включение системы показателей в рамки национальной политики Индия,
to train national staff in indicator usage and to integrate the Indicators System into national policy were undertaken India,

Исключение из определения основных и общих показателей слов" в затрагиваемых районах", поскольку они не имеют ни географической, ни временной привязки, наряду с внесением предложения об определении и разъяснении- в качестве отдельной, но параллельной задачи- контекста применения показателей( рабочий подход к этому в связи с типовыми формами отчетности предложен в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 3);
Eliminating the term"in affected areas"-- such areas are not fixed in place or time-- from the definition of the core and general indicators in conjunction with the proposal that the context of application of the indicators should be defined and clarified as a separate but parallel task(an operational approach to this with respect to reporting templates is proposed in document ICCD/COP(10)/CST/3);

руководящие принципы для контроля национальных стратегий в области жилья и применения показателей и популяризировать их в своих странах,
sensitivity to gender considerations, guidelines for monitoring national shelter strategies and the application of indicators, and publicize the guidelines within their countries,

предложили исключить повторяющиеся ссылки на затрагиваемые районы в определении общих показателей наряду с рекомендацией о том, что контекст применения показателей должен быть определен
elimination of repeated references to affected areas in the definition of general indicators, in conjunction with a recommendation that the context of the application of the indicators should be defined

Применение показателей и эталонов для целей мониторинга.
Use of indicators and benchmarks for monitoring.

заслуживает работа по определению, стандартизации и применению показателей.
standardization and application of indicators still deserve considerable attention.

Необходимо продолжать усилия по разработке и применению показателей рационального производства и потребления.
Further efforts are needed in the development and use of indicators for sustainable production and consumption.

Применение показателей- это не только вопрос сбора статистических данных
Using indicators is not simply a matter of collecting statistics

Разрешить публикацию отчетов о применении показателей и объявить о своих перспективных планах.
Release the reports on application of the indicators and announce plans for the future.

XV. 2 Применение показателей в тех случаях, когда информация оставляет желать лучшего: предостережения относительно возможности ошибочного использования.
XV.2 Use of indicators where information is less than perfect- warnings about the possibility of miss-use.

Кроме того, ограниченный потенциал развивающихся стран в области статистики сдерживает применение показателей для количественной оценки прогресса в деле создания" зеленой" экономики в этих странах.
In addition, the limited capacity of developing countries in the area of statistics was impeding the use of indicators to measure the progress of green economies in those countries.

Со временем применение показателей в странах поможет в разработке политики
Over time, the application of indicators within countries will assist in the formulation of policies

Расширение возможностей государств- членов по разработке и применению показателей для измерения стимулирующего воздействия науки
Strengthened capabilities of member States to develop and apply indicators to measure the catalyst effect of science

Кроме того, благодаря применению показателей и критериев страны смогут выявлять возможные пробелы в осуществлении.
Also, through the use of indicators and criteria, countries will be able to identify possible gaps in implementation.