ПРИМЕНЕНИЯ РТУТИ - перевод на Английском

• use of mercury
• uses of mercury
• of mercury uses
• applications of mercury

Примеры использования Применения ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, связанные с загрязнением окружающей среды в результате производства таких продуктов или применения ртути в процессах, рассматриваются в статьях 10 и 11, а вопросы,
Issues relating to the environmental contamination resulting from the manufacture of such products or the use of mercury in processes are dealt with in Articles 10

Сокращение спроса на ртуть и видов применения ртути, оказывающих вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду( например, деятельность по сокращению видов применения ртути с учетом внедрения возможных альтернатив);
Reduce the demand for and the uses of mercury that impact human health and the environment(such as, work towards reduction of uses of mercury, giving consideration to application of feasible alternatives);

что регулирование применения ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче необходимо и что следует предотвращать перенаправление
said that regulating the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining was essential

относятся к правомерным и важнейшим видам применения ртути.
processes currently constituted legitimate uses of mercury.

Стратегии поощрения сокращения применения ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче путем разработки законных
Strategies for encouraging the reduction of mercury use in artisanal and small-scale gold mining through the development of legal

типов процессов, в которых используется ртуть, и степени применения ртути в горнодобывающих работах.
the types of process in which mercury is used and the extent of mercury use in mining activities.

экологических последствиях применения ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче КМЗ.
environmental impacts of mercury use in artisanal and small-scale gold mining ASGM.

Такое подтверждение должно включать заявление о планируемом виде или видах применения ртути, включая объемы для каждой заявленной цели, и доказательства наличия инструментов
This certification should include a statement of the intended use or uses for the mercury, including the quantities intended for each stated purpose,

При финансировании Агентства Соединенных Штатов по охране окружающей среды ЮНЕП реализовала проект по сокращению применения ртути в КМДЗ в Индонезии с акцентом на такие технические меры,
UNEP implemented a project funded by the United States Environmental Protection Agency on reducing mercury use in ASGM in Indonesia, focusing on technical

Для иных случаев, когда вследствие неофициального применения ртути в развивающихся странах( например, КМЗ) загрязняются крупные участки,
Alternatively, for larger sites resulting from informal mercury use in developing countries(e.g. ASGM),

представитель секретариата отметил, что для большинства видов применения ртути существуют реальные альтернативы и что в некоторых странах и регионах уже произошел поэтапный отказ от многих видов применения ртути..
the representative of the secretariat noted that viable alternatives existed for most mercury uses and that many uses had already been phased out in certain countries and regions.

с поэтапным отказом от определенных видов применения ртути, так и с сокращением содержания ртути в продуктах и процессах.
attributable both to the phase-out of certain mercury uses and to the reduction of mercury content in products and processes.

препятствуют отказу от применения ртути.
have hindered the elimination of mercury use.

в том числе в отношении видов применения ртути, касающихся здоровья человека.
including in respect of mercury uses related to public health.

наличия ртути в некоторых традиционных лекарственных препаратах, применения ртути в сельском хозяйстве,
the presence of mercury in some traditional medicines, use of mercury in cultural practices,

где это возможно, исключения применения ртути и ртутных соединений,
where feasible to eliminate the use of mercury and mercury compounds in,

документ по ртути должен разрешить те виды применения ртути, которые необходимы для целей здравоохранения.
that the mercury instrument should permit those uses of mercury essential for public health.

которые позволят этому сектору максимально сократить негативные последствия применения ртути в добыче золота для окружающей среды и здоровья человека.
mechanisms to enable the sector to minimize the negative environmental and public-health aspects of mercury use in gold mining.

практики добровольного сокращения применения ртути в здравоохранении в ее стране,
voluntary practices in reducing mercury use in the health sector in her country,

смягчения негативных последствий применения ртути в про- цессе золотодобычи.
mitigating the negative impact of the use of mercury in gold panning activities.