MERCURY USE - перевод на Русском

• использования ртути
• применения ртути
• использование ртути
• применение ртути
• использовании ртути

Примеры использования Mercury use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Report on Mercury Use in Products and Processes,
Глобальный доклад об использовании ртути в продуктах и процессах,

Where such mercury use was banned it existed nevertheless due to smuggling
Там, где использование ртути было запрещено, она все равно применяется за счет незаконного ввоза,

Mercury-containing pesticides including seed dressing(actions taken include bans on all mercury pesticides including seed treatments and a ban on mercury use as a disinfectant);
Ртутьсодержащие пестициды, в том числе продукты для дезинфекции семян( меры включают запрет на использование ртутьсодержащих пестицидов, включая протравливание семян, и запрет на применение ртути в качестве дезинфектанта);

Ii To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
Ii постепенным прекращением использования ртути в продуктах и процессах до наступления сроков, конкретно оговоренных для каждого важного продукта или процесса;

particularly where ore concentration could preclude mercury use.
особенно в тех случаях, когда концентрация руды позволяет избегать применения ртути.

Two countries stated that mercury use is banned for gold mining
Две страны заявили, что использование ртути в золотодобыче запрещено, однако кустарные

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/6 provides further information on health aspects of mercury, including mercury use as a medical preservative and, in particular, in vaccines;
В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 3/ 6 приводится дополнительная информация о связанных со здравоохранением аспектах ртути, включая применение ртути в качестве медицинских консервантов и, в частности, в вакцинах;

Reducing mercury use in products and processes
Сокращение использования ртути в продуктах и процессах

After this date, mercury use should be banned and EPR collection
После этой даты должно быть запрещено использование ртути и в сотрудничестве со всеми заинтересованными субъектами

moved to table 4.3, strategic objective(reduce mercury use in products, including packaging),
стратегическая цель( снижение уровня использования ртути в продукции, включая упаковку),

Best estimates put global mercury use in the sector in the range of 1300 tonnes in 2011.
По наиболее обоснованным оценкам, глобальное использование ртути в этом секторе составит в 2011 году около 1 300 тонн.

Efforts are being made to promote mercury-free substitutes, but mercury use remains significant EC DG-ENV 2006.
В настоящее время предпринимаются усилия по продвижению безртутных заменителей, но масштабы использования ртути в них остаются значительными EC DG- ENV 2006.

Moreover, by reducing global mercury use in processes and in wastes,
Кроме того, ограничивая использование ртути в различных процессах и отходах во всем мире,

The key outcome of the projects was the development of national multistakeholder strategic plans to reduce mercury use in artisanal and small-scale gold mining.
Главным итогом этих проектов стала разработка национальных многосторонних стратегических планов сокращения использования ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.

Mercury use has been one of the main targets of interventions by United Nations agencies,
Использование ртути является одной из главных целей деятельности учреждений Организации Объединенных Наций,

Such flexibility could involve exemptions that would allow parties to make the transition away from mercury use over time.
Такой гибкий подход может предусматривать льготы, которые со временем могут помочь им отказаться от использования ртути.

better access to dental care may actually increase mercury use temporarily.
расширение доступа к услугам стоматологии может временно стимулировать использование ртути.

One speaker drew attention to the linkage between the present item and strategic objective 1 of priority area 3 reduce mercury use in artisanal and small-scale gold mining.
Один из выступавших обратил внимание на связь этого пункта со стратегической целью 1 приоритетной области 3 снижение уровня использования ртути в процессе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.

Some experts are projecting a reduction in mercury use of 60-70% during the next ten years.
Некоторые эксперты предсказывают, что в течение следующего десятилетия использование ртути сократится на 60- 70.

pilot projects in key countries to reduce mercury use in artisanal and smallscale gold mining;
экспериментальных проектов в целях сокращения использования ртути в ходе мелкомасштабной кустарной добычи золота;