ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РТУТИ - перевод на Английском

• use of mercury

Примеры использования Использование ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширение доступа к услугам стоматологии может временно стимулировать использование ртути.
better access to dental care may actually increase mercury use temporarily.

Некоторые эксперты предсказывают, что в течение следующего десятилетия использование ртути сократится на 60- 70.
Some experts are projecting a reduction in mercury use of 60-70% during the next ten years.

Также было выражено согласие с тем, что использование ртути в этом секторе вызывает существенные проблемы.
There was also agreement that the problems posed by mercury use in the sector were substantial.

Подтверждение того, что она не разрешает использование ртути при кустарной и мелкомасштабной золотодобыче на своей территории, а также не допускает
A statement that it does not allow the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining within its territory

применение ртути в процессах, где используется ртуть, и использование ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.
the use of mercury in processes which use mercury and the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining.

кустарная золотодобыча и выбросы; и использование ртути в продуктах и процессах.
artisanal goldmining use and emissions; and use of mercury in products and processes.

выбросы при кустарной золотодобыче; и использование ртути в продуктах и процессах.
artisanal goldmining use and emissions; and use of mercury in products and processes.

погрузочноразгрузочных работах, использование ртути при амальгамировании и высвобождение в плавильном производстве.
including during transport and handling, the use of mercury in amalgamation and releases from smelting.

Примечание 2" Другие" применения включают использование ртути в пестицидах, фунгицидах,
Note 2"Other" applications include uses of mercury in pesticides, fungicides,

К этой категории традиционно относили использование ртути и соединений ртути в таких разнообразных сферах,
This category has traditionally included the use of mercury and mercury compounds in such diverse applications as pesticides,

Использование ртути в батареях, сегодня
The use of mercury in batteries, while still considerable,

Один из них призвал запретить использование ртути, в том числе в горнодобывающей промышленности,
One called for a ban on the use of mercury, including in mining

где это возможно, ликвидирует использование ртути[ и ртутных соединений]
where feasible eliminate, the use of mercury[and mercury compounds]

Посредством конкретного указания, что использование ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи не является разрешенным видом использования в соответствии с конвенцией,
By specifically stating that the use of mercury for artisanal and smallscale gold mining is not an allowed use under the convention,

Каждая Сторона не разрешает использование ртути в производственных процессах, перечисленных в приложении D, кроме как в соответствии с исключением для допустимого вида использования, перечисленным в этом приложении, в отношении которого Сторона зарегистрирована, как это предусмотрено в статье 14.
Each Party shall not allow the use of mercury in the manufacturing processes listed in Annex D except in accordance with an allowable-use exemption listed in that annex for which the Party is registered as provided in Article 14.

в таблице представлены все использования ртути в Китае без учета утилизации и извлечения и включая использование ртути для производства товаров, которые затем экспортируются особенно, батареи,
of mercury in China, before any recycling or recovery is counted, and including mercury used to manufacture goods that are later exported especially batteries,

В третьей колонке приведены потенциальные цели утилизации, которые могут быть достигнуты при условии принятия определенных умеренных усилий, применительно к ряду случаев( например, использование ртути в кустарной золотодобыче),
The third column below presents potential recycling targets that could be achieved with some modest extra effort and, in some cases(e.g. mercury use in artisanal mining),

которая ограничила использование ртути и пяти других опасных материалов в электрическом
that restricted the use of mercury and five other hazardous materials in electrical

который наносит водным и другим ресурсам использование ртути в золотодобыче в его стране.
other resources caused by the use of mercury in gold mining in his country.

запрет на использование ртути.
banning mercury use.