ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РТУТИ - перевод на Испанском

• uso del mercurio
• utilizar mercurio
• el uso de mercurio
• utilización de mercurio

Примеры использования Использование ртути на Русском языке и их переводы на Испанский язык

передачу или использование ртути из конкретно определенных секторов предложения,
la transferencia y el uso de mercurio procedente de sectores identificados de suministro,

которая ограничила использование ртути и пяти других опасных материалов в электрическом и электронном оборудовании.
por la que se restringió el uso de mercurio y de otros cinco materiales peligrosos en equipos eléctricos y electrónicos.

Спрос на ртуть включает в себя использование ртути в содержащих ртуть продуктах,
La demanda de mercurio incluye el uso de mercurio en productos con adición de mercurio,

особенно для беременных женщин, и национальных запретов на использование ртути в некоторых коммерческих продуктах.
la prohibición a nivel nacional del uso de mercurio en algunos productos comerciales.

Тогда как альтернативные методы, позволяющие сократить или исключить использование ртути, имеются в наличии, их распространение среди широко рассредоточенных старательских артелей с
Si bien existían metodologías alternativas para reducir o eliminar el uso del mercurio, resultaba difícil difundirlas en comunidades mineras que se encontraban muy esparcidas

Комплексные ограничения на использование ртути были уже введены( термометры в 1998 году)
Ya se habían introducido restricciones amplias al uso de mercurio(termómetros en 1998)

внутренней системой слежения процедура ПОС может быть важной составляющей общей стратегии, которая будет позволять странам регулировать импорт и использование ртути в пределах своей территории.
de prescripciones internas sobre seguimiento, el procedimiento de consentimiento fundamentado previo puede ser un componente valioso de una estrategia global que permita a los países regular la importación y la utilización del mercurio dentro de sus fronteras.

Содержащийся в ней общий вывод состоит в том, что в 15 странах ЕС использование ртути в контрольно-измерительном оборудовании для домохозяйств можно сократить с примерно 55 т до приблизительно 28 т в год,
La conclusión general es que el uso del mercurio en equipos de medición y control en los hogares puede reducirse de ~55 toneladas a ~28

передачу или использование ртути из определенных секторов предложения( иначе чем для цели экологически обоснованного хранения)
la transferencia y el uso del mercurio procedente de sectores de suministro identificados(salvo con el fin de su almacenamiento ambientalmente racional)

запрет на использование ртути).
mediante la prohibición del uso de mercurio).

Посредством конкретного указания, что использование ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи не является разрешенным видом использования в соответствии с конвенцией,
Al declarar concretamente que el uso del mercurio para la minería artesanal y en pequeña escala del oro no es un

невзирая на положения пунктов 1 и 2 использование ртути или ртутных соединений в кустарной
pese a lo dispuesto en los párrafos 1 y 2, el uso del mercurio o de compuestos de mercurio en la minería artesanal

Каждая Сторона не разрешает использование ртути в производственных процессах, перечисленных в приложении D, кроме как в соответствии с
Cada Parte no deberá permitir el uso del mercurio en los procesos de fabricación incluidos en el anexo D,

кустарная золотодобыча и выбросы; и использование ртути в продуктах и процессах.
emisiones de la minería aurífera artesanal, y uso del mercurio en productos y procesos.

выбросы при кустарной золотодобыче; и использование ртути в продуктах и процессах.
emisiones de la minería aurífera artesanal, y uso del mercurio en productos y procesos.

Ни одна Сторона не разрешает использование ртути или ртутных соединений на объектах, которые не существовали до даты вступления в силу настоящей Конвенции для этой Стороны, использующих производственные процессы,
Ninguna Parte permitirá el uso de mercurio ni de compuestos de mercurio en instalaciones que no existieran antes de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio para la Parte

Один из них призвал запретить использование ртути, в том числе в горнодобывающей промышленности,
Uno pidió que se prohibiera el uso de mercurio, incluso en la minería

Каждая Сторона не разрешает использование ртути или ртутных соединений в производственных процессах, перечисленных в приложении D,
Ninguna Parte permitirá el uso de mercurio ni de compuestos de mercurio en los procesos de fabricación enumerados en el anexo D,

Каждая Сторона не разрешает использование ртути или ртутных соединений в производственных процессах,
Ninguna Parte permitirá el uso de mercurio ni de compuestos de mercurio en ningún proceso de fabricación,

ликвидирует использование ртути[ и ртутных соединений]
eliminará el uso de mercurio[y de compuestos de mercurio]