РТУТЬ - перевод на Испанском

• mercurio
• hg
• mercury

Примеры использования Ртуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого лучше всего подходят специальные стальные контейнеры, поскольку ртуть амальгамирует с многими металлами( например, цинком, медью и серебром).
Los recipientes de acero diseñados especialmente son muy apropiados para este fin, debido a que el mercurio se amalgama con muchos metales(por ejemplo, zinc, cobre y plata).

Такие В некоторых юрисдикциях определены критерии приема на полигонызахоронения отходов, содержащих ртуть или зараженных ей, определены в некоторых юрисдикциях. ее соединения или загрязненных ими.
Algunas jurisdicciones han definido los criterios de aceptación para el vertimiento de desechos que contienen contaminados con mercurio o compuestos de mercurioestán contaminados con él.

Филиппины рассчитывают принять участие в глобальном проекте" Ртуть" применительно к кустарной и мелкомасштабной добыче золота.
Filipinas también espera con interés participar en el proyecto mundial sobre el mercurio en la esfera de la extracción minera aurífera artesanal y a pequeña escala.

Ртуть смог наконец получить Куб,
Quicksilver finalmente pudo ganar el Cubo,

должно ли это соглашение охватывать только ртуть или оно должно включать другие химические вещества,
el acuerdo debería referirse simplemente al mercurio o si se debían incluir otros productos químicos

Часть I: Запрет: продукты, для которых имеются доступные по всему миру, а также практически реализуемые в экономическом и техническом отношении не содержащие ртуть альтернативы.
Parte I: Prohibidos: productos para los cuales existen alternativas sin mercurio asequibles a nivel mundial y viables desde el punto de vista económico y técnico.

учебных программ для работников предприятий, на которых перерабатывается и используется ртуть;
programas de capacitación para los que trabajan en la elaboración y manipulación del mercurio;

Низкий: некоторые производители уже производят как ртутьсодержащие аккумуляторные батареи, так и батареи, не содержащие ртуть.
Baja: Algunos fabricantes ya producen tanto baterías que contienen mercurio como baterías sin mercurio.

в процессе переработки может быть главным показателем того, как ведет себя летучая ртуть.
en el proceso de refinación puede resultar clave para comprender el comportamiento del mercurio.

IV. Деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в отношении ртути во исполнение раздела III" Ртуть" решения 25/ 5.
IV. Actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de conformidad con la sección III de la decisión 25/5, sobre el mercurio.

Однако темпы его сокращения значительно различаются, так что в большинстве стран ртуть используется все еще широко;
Sin embargo, el ritmo con que disminuye este uso del mercurio varía ampliamente, de manera que sigue siendo significativo en la mayoría de los países.

Спрос на ртуть для производства электрических и электронных приборов( по убыванию величины предполагаемого спроса на ртуть).
Cuadro A4.29: Demanda de mercurio para dispositivos eléctricos y electrónicos(ordenada de mayor a menor)(1,77 a 22,17).

Таблица A5. 9. Типичные производители автомобильных разрядных фар высокой интенсивности, не содержащих ртуть.
Cuadro A5.9: Fabricantes representativos de faros delanteros de HID sin mercurio para automóviles.

Кроме того, с рядом стран была проведена детальная последующая работа, касающаяся рамок применения продуктов и процессов, содержащих ртуть.
Además, se hizo un seguimiento detallado con algunos países de hasta qué punto se utilizaban procesos y productos a base de mercurio.

Франко повреждены ткани легких я знал, что ртуть попала внутрь при вдыхании.
Franco ambos presentan daños pulmonares, sabía que el envenenamiento por mercurio tiene que ser el resultado de la inhalación;

в частности в результатах глобального проекта" Ртуть".
en especial el proyecto mundial sobre el mercurio.

Представители развивающихся стран подчеркнули важность обеспечения наличия недорогих не содержащих ртуть продуктов.
Los representantes de los países en desarrollo destacaron la importancia de poner a disposición productos sin mercurio que sean asequibles.

В связи с увеличением масштабов применения энергоэффективных люминесцентных ламп утилизация таких предметов также является потенциально серьезным источником загрязнения ртуть.
En razón del aumento del uso de lámparas fluorescentes de mayor eficiencia energética, la eliminación de estos artículos creó una fuente potencialmente grave de contaminación por mercurio.

Процесс выщелачивания, входящий в состав электролитического процесса, приводит к образованию жидкого щелочного продукта, содержащего ртуть, и твердого остатка.
El proceso de lixiviación como parte del proceso electrolítico da por resultado un mercurio que contiene el producto de lixiviación líquido y un residuo sólido.

органическая ртуть).
de la exposición al mercurio.