РТУТЬ - перевод на Чешском

• rtuť
• mercury
• rtuti
• rtutí

Примеры использования Ртуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в мире закончится золото в 1981 году, серебро и ртуть в 1985, а цинк в 1990 году.
světové zásoby zlata se vyčerpají v roce 1981, stříbra a rtuti v roce 1985 a zinku v roce 1990.

такие как свинец и ртуть.
je olovo nebo rtuť..

такие как свинец и ртуть в том, что эти пластиковые компоненты эндокринной системы,
je olovo a rtuť v tom, že tyto složky jsou plastové endokrinní disruptory,

простое взрывчатое вещество, как гремучая ртуть, смешанная с черным порохом, может дать достаточно энергии,
základní výbušnina jako fulminát rtuťnatý smíchaný se střelným prachem Vám poskytne dostatek energie k odpálení C-4ky.

и что они не должны делать скажем, сливать ртуть в реки или осуществлять захоронение опасных материалов на мусорных свалках.
co by dělat neměly řekněme vypouštět do řek rtuť nebo pohřbívat v zavážkách nebezpečné látky.

киноварь, ртуть…), равно
rumělka, rtuť…), stejně

Можно добавить немного ртути если хочется большей достоверности.
Můžu přidat i nějakou rtuť, aby to bylo autentičtější.

Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб.
A to včetně každoročních 5 000 liber( 2268 kilo) rtuti z našich plomb.

Капли ртути падают с потолка… в отверстие в полу.
Rtuť kape ze stropu do děr v podlaze.

Капсюльные воспламенители заполнены ртутью и хлорокарбонатом калия.
Rozbušky naplněné rtutí a chlorečnanem draselným.

Отсутствие ртути, свинца и других опасных материалов;
No rtuť, olovo nebo jiné nebezpečné látky;

А еще покойный подвергался воздействию ртути, плесени и раствору хлорной кислоты.
A také, ten mrtvý byl vystaven rtuti, plísni a kyselině chloristé.

Отравление ртутью подходит.
Otrava rtutí sedí.

С одной стороны мы имеем оксид ртути и графит с твоих тормозных колодок.
Na jedné straně máme oxid rtuťnatý a grafit z brzdových destiček.

Конечно, мы должны набрать ртути там. да, мы должны.
Určitě tam nějaká rtuť bude. Ano, bude tam.

С тем количеством ртути, она даже не должна жить.
S tmím množstvím rtuti v jejím těle, by ani neměla být naživu.

Отравление ртутью объясняет припадки.
Otrava rtuťí vysvětluje záchvaty.

Дышать ртутью!
Dýchat rtuť!

Ладно, тюлень поглощает один грамм ртути. Медведь съедает 100 тюленей.
Když tuleň vstřebá gram rtuti, tak medvěd sežere 100 tuleňů.

А если есть днями напролет одну рыбу, можно легко отравиться ртутью.
A pokud jíš každý den jen ryby,- rozhodně se můžeš otrávit rtutí.