ЭЛЕМЕНТАРНАЯ РТУТЬ - перевод на Испанском

• mercurio elemental

Примеры использования Элементарная ртуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элементарную ртуть, которая удаляется, предназначена для удаления
El mercurio elemental a cuya eliminación se procede,

Элементарную ртуть, более распространенную в дымовых газах от сжигания бурого угля
El mercurio elemental, que prevalece más en los gases de combustión del lignito

С помощью этого документа можно было предложить Конференции Сторон Роттердамской конвенции распространить сферу действия процедуры предварительного обоснованного согласия на элементарную ртуть.
Por medio del instrumento se podría cursar una invitación a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam para que ampliaran el procedimiento de consentimiento fundamentado previo a fin de incluir el mercurio elemental.

Хранение ртутных отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть
Almacenamiento de desechos consistentes ende mercurio elemental y desechos que contengan mercurio

этот процесс сопровождается выбросами элементарной ртути в атмосферу.
proceso en que se liberan a la atmósfera emisiones de mercurio elemental.

веса на~ 16- 60 процентов по сравнению с элементарной ртутью.
del peso en ~16 a 60% en comparación con el mercurio elemental.

Водный процесс замещения применим как к солям ртути, так и к элементарной ртути, а неводный процесс применим только к элементарной ртути.
El proceso de sustitución acuosa es aplicable tanto a las sales de mercurio como al mercurio elemental, mientras que el proceso no acuoso es aplicable solo al mercurio elemental.

Водное замещение применимо как к солям ртути, так и к элементарной ртути, а неводная технология применима только к элементарной ртути.
El proceso de sustitución acuosa es aplicable tanto a las sales de mercurio como al mercurio elemental, mientras que el proceso no acuoso es aplicable solo al mercurio elemental.

руководящих принципах также не проводится четкое различие между требованиями, предъявляемыми к обработке элементарной ртути и требованиями к обработке ртутьсодержащих отходов.
en sus directrices técnicas tampoco se hace una clara distinción entre los requisitos de tratamiento del mercurio elemental y los correspondientes a los desechos que contienen mercurio..

В Марокко, например, элементарную ртуть можно купить в магазине специй,
En Marruecos, se puede comprar Hg elemental en almacenes de especias y guardar los restos

этот вопрос касается не только элементарной ртути, но и ртути в запасах
guardaba relación con el mercurio elemental, sino también con las existencias de mercurio,

В Соединенных Штатах запрет на федеральные продажи и экспорт элементарной ртути будет введен в самое ближайшее время.
En los Estados Unidos, la prohibición de la venta y exportación federal de elemental mercurio se aplicará con efecto inmediato.

Элементарную ртуть можно удалить путем ее преобразования в ионную ртуть,
El mercurio elemental se puede exxtraer transformándolo en mercurio iónico;

Элементарную ртуть можно удалить путем ее преобразования в ионную ртутьоксидную форму,
El mercurio elemental se puede extraer transformándolo en mercurio iónico;

охватывающие все формы ртутных отходов, включая элементарную ртуть, в настоящее время разрабатываются
de desechos de mercurio, incluido el mercurio elemental, se están elaborando

которые снабжены отличительным знаком, указывающим, что контейнер содержит<< токсичную>> элементарную ртуть.
estanco que lleve un distintivo que indique que el mercurio elemental que contiene es" tóxico".

следует выбирать устройства для очистки дымовых газов, которые способны эффективно удалять такой хлорид ртути и элементарную ртуть.
se deberán seleccionar dispositivos para el tratamiento de gases de combustión que puedan extraer con eficacia ese cloruro mercúrico y el mercurio elemental.

общем процессе ЭОР отходов, состоящих из элементарной ртути, содержащих ртуть
reducción al mínimo de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio

Защита работников, которые участвуют в регулировании отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей,
La protección de los trabajadores que se han encargado del manejo de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio

Подсчитано, что одно газовое месторождение производит около 680 кг элементарной ртути в год, при этом до 36 кг ртути извлекают из отработанных катализаторов,, 12 кг из активированного угля
Se estima que un yacimiento de gas genera aproximadamente 680 kg de mercurio elemental por año, y que hasta 36 kg provienen de catalizadores usados,