Примеры использования Примечателен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примечателен инвентарь: на тазовых костях слева лежала костяная ложка,
Noteworthy inventory: on the pelvic bones on the left lay a bone spoon,Год был примечателен также переподготовкой 125 педагогов армянских школ Ливана при содействии фонда« Гюльбенкян»,
What was also significant this year was the training course organized by Calouste Gulbenkian Foundation,Нынешний год примечателен в жизни международных судов еще по одной причине:
Декор убранства этой юрты примечателен винтаж подвесками из стекла,
Примечателен в этой связи тот факт, что Конвенция не устанавливает всеобъемлющие гарантии для предотвращения применения
Notably, in that regard, the Convention does not set out comprehensive safeguards to deter the useПрогресс был особенно примечателен среди детей, и в 2011 году детей, вновь заразившихся ВИЧ( 330 000), было на 24 процента меньше,
Progress has been especially noteworthy among children, with 24 per cent fewer children newly infected with HIV in 2011(330,000)Графический роман примечателен тем, что в нем изображена смерть главного героя,
The graphic novel is notable because it features the death of the main character,Примечателен тот факт, что во все времена писатели,
Significant is the fact that at all times writers,Наиболее примечателен вклад программ РПРС в обеспечение более глубокого понимания демократии
Most noteworthy is the contribution made by RCF programmes to a better understanding of democracyПримечателен тот факт, что на переписных участках, включающих столицу Кингстаун, численность населения уменьшилась, а в пригородах Кингстауна увеличилась.
Of note is the fact that census divisions comprising the capital Kingstown recorded a decrease in population whilst the surrounding Kingstown Suburbs recorded an increase.Примечателен, однако, яркий контраст между этими двумя храмами этнической кухни, поскольку первый отличают роскошь
Remarkable, however, is the vivid contrast between these two temples of regional specialties,С шести Вы получите Eggroll примечателен для любителей M* A* S* H,
With Six You Get Eggroll is notable for fans of M*A*S*H, as Jamie FarrВесьма примечателен спор двух выдающихся писателей- 32- летнего Карела Чапека и 65- летнего Бернарда Шоу.
Rather significant dispute of two famous writers, 32 year old Karel Csapek and 65 year old George Bernard Shaw.с Piquet Sports было много противоречий, наиболее примечателен 2002 год, когда Пике- младший выиграл титул.
controversies over the years, most notably in 2002 when Piquet Jr. won that year's title.Район Тропарево- Никулино примечателен тем, что здесь в конце 70- х прошлого века была построена Олимпийская деревня,
District Troparevo-Nikulino remarkable that here in the late 70s of the last century was built the Olympic Village,Примечателен тот факт, что у« неопытного» маньяка нож во время убийства сломался,
Noteworthy is the fact that the"inexperienced" maniac's knife had broken during the killing stroke,Он также примечателен сильнейшей нормально- направленной струей на планете, которая формирует южную границу северного умеренного пояса NTB.
It also features the strongest prograde jet stream on the planet-a westerly current that forms the southern boundary of the North Temperate Belt NTB.Проект примечателен тем, что в нем предусмотрена управляющая компания,
The project is notable in that it provides management company,Примечателен прогресс женщин в государственном секторе, где среди государственных служащих женщин насчитывается больше, чем мужчин.
In the public sector, women had made significant advances, to the extent that more posts were held by women than men.Каждый уголок, который здесь чем-то примечателен, хозяева территории смогли верно,
Every area, which is somewhat remarkable, the owners of the territory could not correctly
