Примеры использования Приниматься лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
косвенно сопряженные с дополнительными финансовыми обязательствами для Организации, могут приниматься лишь с санкции Генеральной Ассамблеи.
УВКБ согласно с этой рекомендацией о необходимости информировать запрашивающие подразделения о том, что просьбы об отказе от проведения торгов могут приниматься лишь в исключительных обстоятельствах.
иных средств массовой информации могут приниматься лишь судами.
контрмеры должны приниматься лишь в исключительных случаях; они должны быть соразмерны понесенному ущербу;
Временная мера социальной защиты может приниматься лишь на как можно более короткий период
Критики данного проекта резолюции-- а их немного-- утверждают, будто мы представили наше предложение в спешке, что мы не учли в нашем подходе иных взглядов и что решение по данному вопросу должно приниматься лишь на основе консенсуса.
может приниматься лишь в том случае, если под угрозой находится благосостояние ребенка
не всегда исключает контрмеры, поскольку международная практика четко не указывает на то, что контрмеры должны приниматься лишь после исчерпания всех возможных совместных процедур разрешения споров.
ЮНКЛОС предусматривает, что принудительные меры в отношении иностранных судов могут приниматься лишь военными кораблями,
должны приниматься лишь после тщательного анализа,
для целей формулирования такой просьбы могут приниматься лишь в обстоятельствах, сходных с предупреждением
такое решение должно приниматься лишь на основе четко выраженного согласия обеих заинтересованных сторон.
Плане урегулирования также предусмотрено, что основные законы, представляющие особый интерес для общин, могут приниматься лишь с согласия большинства присутствующих
любое решение о передаче работ на внешний подряд должно приниматься лишь после всеобъемлющего рассмотрения этого вопроса.
Принудительные меры, указанные в пункте 3, могут приниматься лишь в отношении собственности, находящейся на территории государства суда
которая должна приниматься лишь тогда, когда исчерпаны иные мирные средства и только тогда, когда Совет Безопасности определит существование угрозы миру,
Это важное решение эксплицитно подтверждает, что безвозмездно предоставляемый персонал может приниматься лишь в исключительных случаях
суточных может приниматься лишь в том случае, если это соответствует статусу должностных лиц
суточных может приниматься лишь в том случае, если это соответствует статусу должностных лиц и экспертов в командировках
их возможном выводе может приниматься лишь с согласия обеих сторон.