ПРИНЦИПАЛ - перевод на Английском

• principal

Примеры использования Принципал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципал, отдающий на внешний подряд весь процесс преобразования, должен быть отнесен к обрабатывающей промышленности, если и только если он является собственником исходных материалов производственного процесса, а следовательно, и собственником конечного продукта.
A principal who completely outsources the transformation process should be classified into manufacturing if and only if it owns the input materials to the production process-- and therefore owns the final output.

не возбуждено дело о несостоятельности( банкротстве) и что принципал не находится в процессе реорганизации или ликвидации;
is not subject to insolvency(bankruptcy) proceedings and that the principal is not undergoing reorganization or liquidation;

Помимо того, что принципал/ приказодатель или инструктирующая сторона имеет право на временные судебные
Apart from entitling a principal/applicant or an instructing party to provisional court measures blocking payment

Все принципалы должны быть зарегистрированы в общей базе EORI.
Every principal must be registered in the EORI common database.

Услуга принципала( обеспечение транзита) Т1.
Principal service(security of transit) T1.

Для получения гарантии принципалом предоставляются в банк следующие документы.
In order to receive the bank guarantee the principal shall submit the following documents to the Bank.

Информировать Принципала о рыночной стоимости недвижимости.
To inform the Principal about market price of the property.

По агентскому договору агент выполняет определенные обязательства от имени принципала.
In an agency agreement, the agent carries out certain obligations on behalf of the principal.

Производство полуфабрикатов и оптовая торговля являются вторичными видами деятельности для единицы- принципала.
The production of semi-processed goods and wholesaling activities remain secondary activities for the principal unit.

Kadm5_ create_ principal- Создать принципала kerberos с заданными параметрами.
Kadm5_create_principal- Creates a kerberos principal with the given parameters.

Kadm5_ modify_ principal- Изменяет принципала kerberos в соответствии с заданными параметрами.
Kadm5_modify_principal- Modifies a kerberos principal with the given parameters.

Если фирма осуществляет операции по инвестированию с Вами в качестве принципала или агента;
Where the firm deals in investments with you as principal or agent;

Не менее 15% полной стоимости проекта финансируется принципалом за счет собственных средств;
The principal finances at least 15% of the total project value out of its equity;

Компания выступает в качестве принципала.
the Company acts as principal.

Музей был спроектирован архитектором Димитриосом Ставрианосом, принципалом компании« RTKL».
The new National Hellenic Museum was designed by architect Demetrios Stavrianos, a Principal with RTKL Associates, Chicago.

Договор посредничества представляет собой письменный документ, регулирующий отношения между принципалом и Посредника.
The mediation contract is a written document regulating relations between the Principal and the Mediator.

В статьи рассмотрены модель взаимоотношений между принципалом, агентом и контроллером.
The article considers the model of interrelations between the principal, agent and controller.

Мы являемся единственной площадкой исполнения ваших приказов и выступаем в качестве принципала.
We are the only execution venue for your orders and act as principal.

Соответствия представленных принципалами и иными лицами документов установленным требованиям;
Compliance of the documents provided by principals and other persons with applicable requirements;

МСУГС различает договоры, в которых ЮНОПС выступает в качестве принципала, и договоры, в которых ЮНОПС выступает в качестве агента.
IPSAS distinguishes between a contract where UNOPS acts as a principal and a contract where UNOPS acts as an agent.