ПРИНЦИПИАЛЬНОМ - перевод на Английском

• principle
• fundamental
• policy
• a principled

Примеры использования Принципиальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подход состоит в принципиальном изменении конструкции
Approach is a fundamental change in design

уровне должностей, а о принципиальном вопросе, который необходимо рассмотреть,
grade of the posts but a question of principle that needed to be addressed

Самые разные авторы на протяжении последних двух десятилетий рассказывают о<< принципиальном столкновении подходов,
Various authors have described how, over the past couple of decades, there has been a"fundamental clash of approaches,

Здесь речь идет о простом принципиальном вопросе: имплицитно Комитет исходит из того,
What is involved is a simple matter of principle: implicitly, the Committee starts

в котором он бы также информировался об этом принципиальном решении, хотя бы просто с целью координации,
who should be informed of that policy decision too,

В работе акцентируется внимание на принципиальном несоответствии современных рассудочных подходов к проблеме архаического восприятия смерти,
The paper focuses on the fundamental inconsistency of modern rational approaches to the issue of the archaic perception of death

Вместе с тем этот диалог должен строиться на принципиальном признании этими странами необходимости участия специализированных учреждений
Moreover, that dialogue should be based on the admission by those countries of the principle that specialized agencies

В Австрии нет конкретного законодательства, определяющего объем права на жилье, однако в принципиальном плане право на жилье лежит в основе любого законодательства по вопросам жилья.
There is no specific legislation which gives substance to the right to housing in terms of defining the scope of this right but, as a matter of principle, the right to housing is the basis for any legislation on housing.

в настоящее время развертывание национальной противоракетной обороны, ситуация вокруг Договора по ПРО в принципиальном плане не изменилась.
national missile defence system, the situation regarding the ABM Treaty has not changed in principle.

речь здесь идет как о принципиальном вопросе, так и о вопросе эффективности.
of international decision-making processes, both as a matter of principle and as a matter of effectiveness.

Генеральный секретарь в своем принципиальном заявлении на открытии сессии Экономического
In his declaration of principle before this year's session of the Economic

Речь идет не столько о принципиальном несовершенстве международного права, сколько об одной из составляющих его природы, которая в полной мере ориентирует
It is not so much a question of an essential flaw in international law as an aspect of its nature,

Первая серьезная попытка на принципиальном уровне прояснить понятие" наиболее тяжких преступлений" была предпринята Экономическим
The first major attempt to clarify the"most serious crimes" provision on the level of principle was that undertaken by the Economic

В своем принципиальном решении по делу Белилос против Швейцарии Европейский суд по правам человека на своем пленуме не только переквалифицировал заявление о толковании,
In its landmark judgment in Belilos v. Switzerland, the European Court of Human Rights, sitting in plenary session, not only reclassified

о более всеобъемлющем, или принципиальном, подходе, ведущем к конвенции о ядерном оружии или встроенном в нее.
a more comprehensive or principled approach leading to or embedded in a nuclear weapons convention.

которые вновь заявили о своем принципиальном непризнании этого права
which repeated their principled non-recognition of that right

Зимбабве, которая убеждена в принципиальном праве всех народов на самоопределение
Zimbabwe, as a believer in the principle of the right of all peoples to self-determination,

существовавшим в немецких университетах, сделан вывод о принципиальном различии этих двух систем,
the conclusion has been made about the fundamental diff erence between these two systems,

речь в целом идет о принципиальном вопросе.
since a general question of principle was involved.

Сделан вывод о том, что на основе данных« Всемирного обзора» нельзя говорить о каком-то точном, принципиальном культурном отличии России от азиатских соседей:
It was concluded that one cannot speak about a precise, fundamental cultural difference between Russia and Asian neighbors based