ПРИНЦИПОВ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management principles
• governance principles

Примеры использования Принципов управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша антитеррористическая стратегия была направлена на восстановление принципов управления по всей стране, особенно в столь отличных друг от друга местах, как государственные университеты и исправительные учреждения.
Our anti-terrorist strategy has led to the reinstatement of the principle of authority throughout the country, particularly in places as dissimilar as state universities and penitentiaries.

Что касается принципов управления и примеров передовой практики,
In terms of governance principles and best practices,

Что касается принципов управления и примеров передовой практики,
In terms of governance principles and best practices,

В отношении принципов управления и образцов наилучшей практики следующие вопросы управления обычно освещаются в таком издании,
In terms of governance principles and best practices, the following governance issues are normally reported

соответствующих видов транспорта и принципов управления.
transport modes and management rules;

Полномочия по управлению ими были переданы в Фонд в рамках изменения принципов управления специализированными российскими и международными доменами.
They were transferred to FAITID following the change in the rules of administration of specialized Russian and international domains.

африканскими странами инициативу и приветствует их обязательство придерживаться определенных принципов управления.
welcomes the commitment made by the African countries to adhere to certain principles of governance.

непрерывному совершенствованию принципов управления и надзора всем группам по управленческой практике
continuous improvement of modalities for management and oversight to all management practices

местах с приоритетами Организации, но и активное применение принципов управления, ориентированного на конкретные результаты, при разработке и осуществлении этих планов.
also the active utilization of results-based management principles in the planning and execution of the workplans.

введение принципов управления карьерным ростом на основе заслуг,
establishing career management principles based on merit, and review of contract

подготовил рекомендации, касающиеся демократических принципов управления и прав человека,
made recommendations concerning democratic principles, governance and human rights,

Что касается принципов управления, то Комиссия отметила, что ни одна из организаций не приняла меры по рассмотрению просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 6 ее резолюции 57/ 278.
With regard to governance principles, the Board noted that none of the organizations had taken steps to address the request of the General Assembly contained in paragraph 6 of its resolution 57/278.

Страны- члены согласились действовать согласно комплексу принципов управления, которые определяют обязанности по хранению;
Member countries agree to operate under a set of management principles that describe custodianship responsibilities;

Первая группа, посвященная вопросам совершенствования принципов управления ресурсами, охватывает предложения Генерального секретаря в отношении унифицированной модели финансирования
The first cluster, concerning strengthened resource management frameworks, covered the Secretary-General's proposals on a standardized funding model and on modified arrangements for commitment authority

В числе основных требований назывались четкость и практичность принципов управления рисками, создание функциональной системы своевременной отчетности
Among key requirements identified were instilling clear and practical risk management guidelines, creating timely and manageable reporting frameworks,

следующим образом:« Деминг учил, что путем принятия соответствующих принципов управления организации могут повысить качество
Dr. W. Edwards Deming taught that by adopting appropriate principles of management, organizations can increase quality

Обеспечить осуществление принципов управления, изложенных во Всеобщей декларации прав человека,
That the principles of governance set out in the Universal Declaration of Human Rights are applied,

Мы все стали свидетелями краха общепризнанных принципов управления финансовыми системами и их функционирования в условиях, когда такие системы становятся все более взаимозависимыми
We have all witnessed the collapse of commonly accepted principles for the governance and implementation of a financial system that has become increasingly interdependent

применения стратегического плана подготовки кадров с учетом потребностей в ресурсах, который будет способствовать применению новых принципов управления пенитенциарными учреждениями.
Prison Administration in the development and application of a strategic staff training plan with resource requirements that supports the implementation of new prison management policies.

органа по морскому дну, но и обеспечивает форум для обсуждения и разработки принципов управления таким биоразнообразием.
it is also providing a forum for the discussion and development of principles for the management of this biodiversity.