ПРИНЦИПЫ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Английском

• principles of transparency

Примеры использования Принципы транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленному на отмену смертной казни, и соблюдать принципы транспарентности в управлении природными ресурсами.
aiming at the abolition of the death penalty and to adhere to principles of transparency in the management of natural resources.

угроза использования права вето полностью подрывают принципы транспарентности и подотчетности в рамках методов работы
threat of using the veto represented a complete erosion of the principles of transparency and accountability in the working methods

который должен осуществляться таким образом, чтобы соблюдались принципы транспарентности, проверки и необратимости.
which must be undertaken with full respect for the principles of transparency, verification and irreversibility.

Iv поддержка принципов транспарентности и подотчетности.
Iv Upholding the principles of transparency and accountability.

Такое партнерство должно строиться на принципах транспарентности, открытости, взаимной подотчетности и уважения.
This partnership will be based on the principles of transparency, openness, mutual accountability and respect.

Эта реформа должна проводиться в соответствии с принципами транспарентности и открытых консультаций.
That exercise should be carried out in accordance with the principles of transparency and open consultations.

Наше присутствие в этом районе основывается на принципах транспарентности и непредвзятости.
Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.

Принцип транспарентности и добросовестности.
The principle of transparency and integrity.

Принцип транспарентности и добросовестности требует проявления открытости
The principle of transparency and integrity requires openness

Принцип транспарентности связан с наличием
The principle of transparency relates to the availability

Принцип транспарентности в вооружениях должен пользоваться поддержкой всех стран нашего региона.
The principle of transparency in armaments should be supported by all countries of our region.

Применение принципа транспарентности в области ядерного разоружения.
Applying the principle of transparency in nuclear disarmament.

Мы отмечаем, в особенности, важность принципа транспарентности, содержащегося в этом шаге.
We note in particular the importance of the principle of transparency contained in this step.

Информация играет первостепенную роль в соблюдении прав и принципа транспарентности.
Information is crucial to the exercise of rights and the principle of transparency.

Таким образом, при присуждении контракта не был соблюден принцип транспарентности.
Therefore, the award of the contract was not in keeping with the principle of transparency.

Глобальное партнерство базируется на принципах транспарентности, подотчетности, благого управления,
The global partnership rests on the principles of transparency, accountability, good governance,

Эту идею мы можем интерпретировать как имеющую отношение к принципам транспарентности, укрепления доверия
We can interpret this idea as relating to the principles of transparency, confidence-building and verification,

В Балийском стратегическом плане особое внимание уделяется принципам транспарентности, отчетности, упорядочения гендерного положения,
The Bali Strategic Plan emphasizes the principles of transparency, accountability, gender mainstreaming, collaboration with relevant stakeholders

Движение неприсоединения подтверждает важность применения ядерными государствами принципов транспарентности, необратимости и проверяемости в рамках всех мер, касающихся выполнения их обязательств в области ядерного разоружения.
NAM reaffirms the importance of the application of the principles of transparency, irreversibility and verifiability by nuclear-weapon States in all measures related to the fulfilment of their nuclear disarmament obligations.

В области управления Агентство значительно продвинулось вперед на основе принципов транспарентности, стратегического планирования,
In the area of management, the Agency had made significant progress based on the principles of transparency, strategic planning,