ПРИНЯТИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• adoption of the national strategy
• adoption of the national policy

Примеры использования Принятие национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствует принятие Национальной стратегии улучшения положения бахрейнских женщин, которая призвана содействовать реализации прав женщин во всех сферах
The Committee welcomes the adoption of the National Strategy for the Advancement of Bahraini Women to promote women's enjoyment of their rights in all areas,

Комитет приветствует принятие Национальной стратегии в интересах молодежи
The Committee welcomes the adoption of the National Strategy for Youth and children,

Комитет с признательностью отмечает создание Министерства по улучшению положения женщин в мае 2010 года и принятие Национальной стратегии гендерного равенства
The Committee notes with appreciation the establishment of the Ministry for the Promotion of Women in May 2010 and the adoption of the National Policy on Gender Equality

КЛДЖ приветствовал принятие Национальной стратегии предотвращения и ликвидации насилия в отношении женщин
CEDAW welcomed the adoption of the National Strategy for the Prevention and Elimination of Violence Committed against Women

Положительно отмечая принятие Национальной стратегии по международной трудовой миграции таджикских граждан на 2011- 2015 годы,
While acknowledging the adoption of the National Strategy on International Labour Migration of Tajik citizens for 2011- 2015,

Индонезия приветствовала принятие национальной стратегии действий в интересах детей
Indonesia commended the adoption of the national strategy for action in children's interests.

было отложено принятие Национальной стратегии предупреждения и искоренения насилия, совершаемого в отношении женщин
the Committee regrets that the adoption of the National Strategy for the Prevention and Elimination of Violence Committed against Women

В замечании общего порядка№ 15 КЭСКП принятие национальной стратегии в отношении безопасной питьевой воды определяется в качестве первоочередной задачи
CESCR general comment No. 15 identifies the adoption of a national strategy on safe drinking water as a priority and as a key element to ensure

культурным правам определяет принятие национальной стратегии обеспечения безопасной питьевой водой
Cultural Rights identifies the adoption of a national strategy on safe drinking water as a priority

Отмечая принятие национальной стратегии, направленной на обеспечение защиты
Noting that a national strategy had been adopted to ensure the safeguarding

принятые для борьбы с торговлей людьми, включая принятие национальной стратегии и национального плана действий по борьбе с торговлей людьми на 2009- 2011 годы,
combat trafficking in persons, including the adoption of a national strategy and national action plan to combat human trafficking for 2009-2011,

Кроме того, Комитет приветствует принятие Национальной стратегии интеграции рома
Moreover, the Committee welcomes the adoption of the National Strategy for Roma Inclusion

В докладе ЮНФПА за 2004 год отмечается принятие Национальной стратегии по активизации участия женщин в процессе развития
A 2004 UNFPA report noted the adoption of a National Strategy for the Improvement of Women in Development and a National Action Plan,

Комитет приветствует принятие Национальной стратегии и Плана действий( 20052015)
The Committee welcomes the introduction of a National Strategy and Plan of Action(2005-2015) the 2002 General Assembly Special Session on Children.">

а также принятие национальной стратегии по борьбе с насилием в семьях коренного населения.
as well as the adoption of a national strategy on indigenous family violence.

удовлетворения их потребностей и обеспечения их благополучия, а также принятие Национальной стратегии в области специализированного образования.
the creation of specialized facilities to care for their needs and well-being, and the adoption of a National Strategy for specialized education.

документа о национальной политике в сфере здравоохранения, принятие национальной стратегии устойчивого развития
of the national health policy document, the adoption of a national strategy for sustainable development,

особенно в неформальном секторе, несмотря на принятие Национальной стратегии и Плана действий по искоренению детского труда.
especially in the informal sector, despite the adoption of a national strategy and a plan of action for the elimination of child labour.

а также принятие Национальной стратегии в интересах инвалидов на 2007- 2015 годы.
as well as the adoption of the National Strategy for Persons with Disabilities 2007- 2015.

Комитет приветствует осуществление проекта по разработке стандартов качества предоставляемого ухода в детских интернатах и принятие Национальной стратегии по защите сирот
The Committee welcomes the project aimed at developing quality care standards for residential childcare institutions and the adoption of the National Policy for the Protection of Orphans