ПРИОРИТЕЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• prioritize
• to prioritise

Примеры использования Приоритезировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

способности к адаптации и с приоритезировать выделение ресурсов на создание эффективно функционирующих систем социальной защиты.
adaptability and(c) prioritize the allocation of resources towards building effective social protection systems.

многокритериальный анализ, позволяющий НРС приоритезировать их деятельность по адаптации.
multi-criteria analysis that help LDCs prioritize their adaptation activities.

сократить количество необходимых подтверждений для внесения средств на счет и приоритезировать вывод средств с платформы.
reduce the required number of confirmations for cryptocurrency deposits, and prioritize withdrawals through automatic processing.

которая позволила бы обобщить и в то же время приоритезировать научные исследования
at the same time prioritize, scientific research

более групп рекомендовали все возможные мероприятия в качестве части своих стратегий, он может провести короткое упражнение с целью предложить им пересмотреть предложенные ими мероприятия и приоритезировать их.
more group has recommended every conceivable action as part of their strategy one can do a follow-up short exercise with the aim of getting them to reconsider and prioritize their proposed actions.

оно помогает ставить цели, приоритезировать их и является самым мощным мотиватором для их достижения.
meaningful because it helps to set goals, prioritize them, and is the most powerful motivator for achieving them.

Г-жа Бадер утверждала, что такие добровольные стандарты помогают приоритезировать вопросы и могут служить основой для проведения анализа;
Ms. Bader asserted that such voluntary standards were useful for prioritizing issues and providing a framework for analysis; for convening dialogue

Комитет настоятельно призывает государство- участник приоритезировать и увеличить бюджетные ассигнования на нужды детей на национальном
The Committee urges the State party to prioritize and increase budgetary allocations for children at national

Делегация оратора также согласна с Консультативным комитетом в том, что необходимо приложить более активные усилия для того, чтобы приоритезировать потребности проектов ПАКТ в ресурсах,
His delegation also agreed with the Advisory Committee that greater effort should have been made to prioritize the requirements of the PACT projects;

Директор подчеркнул, что странам необходимо приоритезировать статистические учебные курсы в рамках обследования ЯАМС,
The Director emphasized the need for countries to prioritize statistics training courses in the JICA survey conducted in countries

о реализации прав детей, принадлежащих к группам меньшинств, и рекомендовал приоритезировать вопрос об обеспечении доступа к медицинской помощи детям, относящимся к группам меньшинств.
of children belonging to minority groups, and recommended that the issue of access to health care for children of minority groups be prioritized.

Эта деятельность представляет собой практическое осуществление высказанной Комиссией в адрес стран рекомендации приоритезировать инвестирование на цели санитарии в школах
This implements the Commission's recommendation that countries prioritize sanitation investments in schools, and places an emphasis on children and youth, incorporates gender-sensitive hygiene

6 Комитет рекомендует государству- участнику приоритезировать бюджетные ассигнования для обеспечения осуществления прав детей в максимально возможных пределах имеющихся ресурсов
the Committee recommends that the State party prioritize budgetary allocations to ensure implementation of the rights of children, to the maximum extent of available resources

будут продолжать анализировать и приоритезировать контракты, а также содействовать поставке гражданских товаров в Ирак в рамках уже утвержденных проектов, сумма которых оценивается примерно в 10 млрд. долл.
the emerging Iraqi authorities, will continue to review and prioritize contracts, as well as facilitate the shipment of civilian goods to Iraq from a delivery pipeline valued at some $10 billion.

Необходимо в полной мере признавать и приоритезировать жизнеспасающую и защитную роль образования, учитывающего опасности конфликта, и инициативы по обеспечению того, чтобы школы имели статус безопасных мест,
The life-saving and protective role of conflict-sensitive education must be fully acknowledged and prioritized, and initiatives aiming to ensure that schools are considered as safe spaces, neutral areas,

Во исполнение решения 15/ СОР. 6 ГЭ было предложено приоритезировать свою программу работы,
Following decision 15/COP.6, the GoE was requested to prioritize its work programme,

настоятельно призвал международное сообщество приоритезировать действия и ресурсы на выполнение этих обязательств;
urged the international community to prioritize actions and resources for meeting those commitments;

соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций приоритезировать программы, направленные на удовлетворение особых потребностей женщин
relevant entities of the United Nations system to prioritize programmes addressing the specific needs of women

разработать методологию для оценки планов и стратегий и приоритезировать в них необходимые ресурсы для осуществления этих планов;
create a methodology to evaluate the plans and strategies and to prioritize therein the necessary resources for their implementation;

разработать методологию для оценки планов и стратегий и приоритезировать в них необходимые ресурсы для осуществления этих планов;
create a methodology to evaluate the plans and strategies and to prioritize therein the necessary resources for their implementation;