Примеры использования Приоритетах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Молодежная политика правительства основана на приоритетах глобальной программы действий.
Дело здесь вовсе не в приоритетах.
It is not in the priorities.VIII. Решение 2000/ 7 о приоритетах и программе работы.
VIII. Decision 2000/7 on the priorities and В этом же году наметился важный сдвиг в приоритетах международного сообщества в сторону разоружения во всех его аспектах-- обычного, биологического, химического и ядерного оружия.
Also this year, a crucial impetus has emerged in the international community's priority focus on disarmament in all its aspects-- conventional, biological, chemical and nuclear.Оратор выражает надежду на то, что планируемые изменения в приоритетах стратегического плана,
He hoped that the planned adjustments in priority areas under the strategic plan,В тех приоритетах, которые отдельные государства- члены конкретно определяют для самих себя, несомненно будут сохраняться различия.
There will, of course, be differences in the priority individual Member States attach to particular issues.Представитель по МОУТКТС сообщил о приоритетах в обсуждении технических требований по МОУТКТС, касающихся правил ООН, которые относятся к компетенции GRPE.
The IWVTA ambassador reported on the priority of discussion on technical requirements for the IWVTA that concerns UN Regulations under GRPE.никак не сказываются на установленных приоритетах.
have no effect on priority designations.Могут быть разработаны такие индикаторы, которые позволят получать информацию о деятельности, приоритетах, производительности и удовлетворении потребностей.
Indicators can be constructed that will give information on the activity, priority, productivity and coverage of needs.На своем 18м совещании Комитет принял очередной доклад о будущих приоритетах деятельности Совета Европы по борьбе с терроризмом.
At its 18th meeting, the Committee adopted the update of its progress report on future priority areas for the work of the Council of Europe against terrorism.Скорее, такая аргументация заставляет задуматься о возможных альтернативных приоритетах и масштабности мер по ограничению инфляции.
Rather, the arguments highlight the fact that there may be choices to be made about the priority and intensity to be given to inflation control.Институт Национального омбудсмена в своей деятельности определился в приоритетах защиты прав социально уязвимых групп населения.
The office of the National Ombudsman has set the protection of the rights of the most socially vulnerable segments of the population as its priority.С акцентом на этих приоритетах в рамках Национального института культурного наследия и ведется работа по каталогизации всех
On the basis Потребности программы, основанные на установленных конвенцией приоритетах, представляют собой виды деятельности, определенные операционными программами ОП.
The program needs, based Потребности программы, основанные на установленных конвенцией приоритетах, представляют собой виды деятельности
The program needs, based I Число справочных документов с информацией об инициативах и приоритетах для страновых структур, представленных Управлением по
Number Применительно к вопросу о приоритетах Европейский союз считает, что управление ресурсами организации представляет собой прерогативу Генерального секретаря ЮНКТАД.
On the issue of prioritization, the European Union believed that it was the prerogative Объяснение этому следует искать в различных приоритетах, нечетком разграничении ответственности,
Успех реализации стратегической цели Группы основывается на тщательно отобранных приоритетах и отличительном качестве инвестиционного процесса,
Success in the realisation В-третьих, хочу упомянуть о некоторых приоритетах НЕПАД, которые мы вместе с Европейским союзом и<< большой восьмеркой>> решительно поддерживаем.
Thirdly, I wish to mention some of the priorities set by NEPAD that we strongly support, together with the European Union and the G-8.
