ПРИОРИТЕТНОЕ ПРАВО - перевод на Английском

• priority right
• preferential right

Примеры использования Приоритетное право на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональным организациям свои мнения о программах, касающихся их приоритетных прав.
regional organizations their views on the programmes concerning their priority rights.

общины коренного населения располагают приоритетными правами в отношении их освоения,
the indigenous communities had priority rights with respect to their harvesting,

вступают в противоречие друг с другом, некоторые кантоны считают приоритетными права мужа.
some cantons give priority to the rights of the husband, while in others the rules are gender-neutral.

содержащиеся под стражей в полиции, имеют следующие приоритетные права.
persons detained in police custody have prioritized rights as follows.

блок- посты на общих основаниях, без какого-либо приоритетного права проезда.
ports of entry on a general basis, without any priority right of passage.

в случае возникновения региональной напряженности этот фактор обусловливал предоставление приоритетных прав на использование ограниченных ресурсов.
energy services, as regional tension could arise, defining priority rights for use of scarce resources.

включая сопровождение вопросов получения отказа государства от приоритетного права, разрешения компетентного органа на сделку
including support of obtaining the government's waiver of the preference right, permission for the transaction from a competent authority

В государствах, которые следуют унитарному подходу, приоритетные права продавца и арендодателя подлежат защите, поскольку права, которые они могли бы заявлять в противном случае, считаются приобретательскими обеспечительными правами
In States that follow the unitary approach, the priority rights of a seller and a lessor are protected because the rights they would otherwise claim are characterized as acquisition security rights

В государствах, которые следуют полностью интегрированному подходу, приоритетные права продавца и арендодателя защищены, поскольку права, которые они могли бы заявлять в противном случае как собственники, считаются приобретательскими обеспечительными правами
In States that follow the fully integrated approach, the priority rights of a seller and a lessor are protected because the rights they would otherwise claim as owners are characterized as acquisition security rights priority..">

финансирующий приобретение, выгоды от своих особых приоритетных прав на все финансируемое им оборудование
acquisition secured creditor benefits from its special priority rights over all equipment or inventory financed by it,

обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение, выгоды от своих особых приоритетных прав на все финансируемое им оборудование
whether the supplier of acquisition financing should benefit from its special priority rights over all equipment or inventory financed by it,

также обеспечивала их приоритетные права на территории традиционного природопользования
and to ensure their priority rights to territories of traditional nature use

как реализация приоритетного права на стратегические объекты,
such as the implementation of priority rights to strategic facilities,

предоставление НБК приоритетных прав на покупку аффинированного золота;
grant the NBK the priority rights to buy gold bullion;

Приоритетное право государства на приобретение права недропользования;
State pre-emptive right on acquisition of a subsoil use right;.

но и на практике приоритетное право традиционных общин.
also in practice of the prior right of traditional communities.

Статьи 26: приоритетное право родителей в выборе вида образования для своих малолетних детей.
Article 26: The prior right of parents to choose the kind of education that shall be given to their children.

В нем Вы указали на приоритетное право Группы африканских государств
In it, you pointed out the priority right of the African group

Естественно, в таких случаях особое приоритетное право не распространяется на другое имущество, приобретение которого не финансировалось этим обеспеченным кредитором, финансирующим приобретение.
Of course, in such cases, the special priority right does not extend to other property, the acquisition of which was not financed by that acquisition secured creditor.

В таких случаях особое приоритетное право не распространяется на другие инвентарные запасы или активы,
In such cases, the special priority right does not extend to other inventory