ПРИОРИТЕТНОМУ - перевод на Английском

• priority

Примеры использования Приоритетному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательская работа на кафедре выполняется по приоритетному научному направлению« Разработка
The priority direction of scientific research work of the Department is«Development

которая будет способствовать приоритетному рассмотрению этих вопросов на глобальном, национальном и субнациональном уровнях.
national and subnational levels as a matter of priority.

более сильного и сфокусированного мандата по приоритетному для нас пункту 3 повестки дня по ПГВКП.
more focused mandate on what is for us the priority item on the agenda, item 3, PAROS.

в частности, по приоритетному вопросу ядерного разоружения.
in particular the priority issue of nuclear disarmament.

Конституция и другие законодательные акты отражают существующую в международном праве тенденцию к приоритетному обеспечению индивидуальных прав по сравнению с правами коллективными.
The Constitution and other legislative instruments reflected the trend in international law to give priority to ensuring individual rights over collective rights.

до начала следующей сессии все делегации проведут глубокую переоценку своих позиций по важнейшему вопросу- приоритетному вопросу- о переговорах по ядерному разоружению.
before the next session, all delegations will undertake a profound reassessment of their positions on the crucial issue, the priority issue, of nuclear disarmament negotiations.

Социального Совета был посвящен координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты- приоритетному вопросу, общему для последних крупных международных конференций.
of the Economic and Social Council focused on coordination of United Nations system activities for poverty eradication, a priority common to recent major international conferences.

У любого нормального Индиго в этом Мире приоритетный Цвет Ауры в спокойном состоянии будет Желто- Золотой, что соответствует приоритетному Излучению Трехмерного Пространства.
In any normal Indigo in this world should be the color of the aura of calm will be Yellow-Gold, that is the priority of the three-dimensional space Radiation.

Генеральная конференция также подтвердила то особое внимание, которое Исполнительный совет ЮНЕСКО уделяет приоритетному характеру Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы
The General Conference also endorsed the emphasis placed by UNESCO's Executive Board on the priority nature of the World Solar Programme 1996-2005,

принять решения по приоритетному вопросу разоружения во всех его многосторонних аспектах с тем,
reach decisions on the priority issue of disarmament in its multilateral aspects

По первому приоритетному направлению--<< участие пожилых людей в процессе развития>>,-- они призвали включить их в планы по достижению показателей ЦРТ, касающихся ликвидации нищеты, обеспечить им гарантированный доход и гуманитарную поддержку.
Under the priority direction"ageing and development", they have called for their inclusion in plans to reach the Millennium Development Goals poverty targets, for secure income and for support in humanitarian contexts.

Постановляет также, что она предложит правительствам, располагающим информацией по приоритетному вопросу, подлежащему обсуждению на предстоящей сессии Рабочей группы, оказать Рабочей группе содействие, предоставив информацию
Decides that it will invite those Governments which have information relating to the priority issue to be discussed at the next session of the Working Group to assist the Working Group by providing the information either in advance

Аргентина активно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в плане принятия мер по приоритетному изучению на многостороннем уровне вопроса о распространении оружия, отличающегося особенно жестокими последствиями и неизбирательным применением.
His country cooperated actively with the United Nations on ways of ensuring the multilateral examination, as a matter of priority, of the question of the proliferation and indiscriminate use of weapons with excessively injurious effects.

Эта подпрограмма будет также способствовать обеспечению оперативной готовности и приоритетному своевременному выделению финансовых,
The subprogramme will also work towards ensuring operational readiness and will prioritize the timely deployment of financial,

Призывает те правительства, которые имеют информацию по приоритетному вопросу, подлежащему обсуждению на предстоящей сессии Рабочей группы, оказать содействие Рабочей группе путем предоставления информации
Invites those Governments which have information relating to the priority issue to be discussed at the forthcoming session of the Working Group to assist the Working Group by providing the information either in advance

Предлагает правительствам располагающим информацией по приоритетному вопросу, подлежащему обсуждению на следующей сессии Рабочей группы, оказать Рабочей группе содействие, предоставив информацию
Invites those Governments which have information relating to the priority issue to be discussed at the next session of the Working Group to assist the Working Group by providing the information either in advance of

С момента создания Государственная комиссия по координации посвященных 100- летию Геноцида армян мероприятий действовала по приоритетному принципу объединения всех,
Since the moment of its establishment, the State Commission on Coordination of the events for the commemoration of the 100th anniversary of the Armenian Genocide has acted based on the primary principle of unifying everybody

будет свидетельствовать о приверженности системы Организации Объединенных Наций социальному развитию как приоритетному аспекту своей деятельности.
become a focal point, as the witness of the United Nations system's commitment to social development as a priority of its activity.

рассмотрела вопрос о содействии равноправию мужчин и женщин как приоритетному вопросу в процессе реформ.
addressed the issue of the promotion of gender equality as a priority reform issue.

непериодических публикаций и имеет следующее название:<< Исследование по приоритетному вопросу, касающемуся бюджетно- финансовой политики в регионе.
budget for 2010-2011 and has been reformulated as a non-recurrent publication for 2012-2013 with the following title:"study on a high priority fiscal policy issue in the region.