ПРИОРИТЕТНЫМИ ОБЛАСТЯМИ - перевод на Английском

• priority areas
• focus areas
• priority fields

Примеры использования Приоритетными областями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации среднесрочного обзора НАДАФ- ООН были согласованы с приоритетными областями Специальной инициативы.
Recommendations of the UN-NADAF mid-term review have been aligned with the priority areas of the Special Initiative.

Секретариату следует представить разбивку данных о том, как ресурсы по разделу общественной информации распределяются между этими приоритетными областями.
The Secretariat should provide a breakdown of how public information resources had been distributed among those priority areas.

Кувейтская делегация выражает согласие с тем, что четырьмя приоритетными областями надзора являются операции по поддержанию мира, гуманитарная деятельность, закупки и проблемы, возникающие при создании новых органов.
His delegation agreed that peacekeeping operations, humanitarian activities, procurement and problems in establishing new bodies should be priority areas for oversight.

Разоружение и нераспространение остаются приоритетными областями среди вопросов международного мира
Disarmament and non-proliferation continue to be priority areas on the international peace

Другими приоритетными областями должны быть торговля Юг- Юг,
Other priorities should be South-South trade,

По мнению респондентов, приоритетными областями для будущей программы работы являются.
The survey reveals the priority areas of the respondents for the next Programme of Work, to be as follows.

Хотя приоритетными областями в рамках Десятилетия являются образование,
Although the priority areas of the Decade are education,

Приоритетными областями оказания технической помощи
The priority areas for technical assistance

Однако успех в деятельности по сбору средств варьировался между приоритетными областями, при этом ряд трудностей возник в связи с представлением вопросов комплексного развития детей в раннем возрасте.
However, success in fund-raising has varied between the priority areas, with some difficulties encountered in presenting IECD.

Приоритетными областями, упомянутыми в предыдущем пункте, являются те области, которые были определены в докладе Генерального секретаря E/ 1995/ 86.
The priority areas referred to in the preceding paragraph are those that were identified in the Secretary-General's report E/1995/86.

В Латинской Америке приоритетными областями сотрудничества Юг- Юг являются предотвращение кризисных ситуаций
In Latin America, the priority areas for South-South cooperation are in crisis prevention and recovery,

Какими приоритетными областями следует заняться новому Комитету экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения?
What are the priority areas that should be addressed by the new Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters?

профилактике ВИЧ/ СПИД/ ИППП, действовавшей в 2001- 2005 годах, приоритетными областями вмешательства были.
which was in place in 20012005, the high-priority areas of intervention were.

Важно отметить, что эти приоритетные области действий ЕЭК согласу- ются с приоритетными областями Глобальной программы действий.
It is important to note that these priority action areas for the ECE Strategy align with the priority areas of the Global Action Programme.

Опыт, накопленный при осуществлении программы работы на 2006- 2008 годы, позволил выявить тесную взаимосвязь и взаимодополняемость между некоторыми приоритетными областями.
The experience gained in the implementation of the Programme of Work for 2006-2008 revealed close interconnectedness and complementarities among some of the focus areas.

которые становятся приоритетными областями оказания устойчивой поддержки.
which have become focal areas for sustained support.

а также приоритетными областями инициативы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> НЕПАД.
development, as well as to the priority areas of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

другие экспортные секторы являются приоритетными областями развития.
other export-oriented sectors are the top priority areas of development.

Международному сообществу следует согласовывать свою помощь с Национальной стратегией развития Афганистана и приоритетными областями, определенными самими афганцами.
The international community should align its assistance with the Afghan National Development Strategy and the priority areas identified by the Afghans.

Связи между задачами и приоритетными областями Стратегических рамок, с одной стороны, и ЦУР, с другой стороны,
The links between the Strategic Framework's objectives and focus areas on the one hand,