ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• priority areas
• priority directions
• priority axes
• high-priority areas

Примеры использования Приоритетных направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

наши усилия должны быть сконцентрированы на приоритетных направлениях, надлежащим образом синхронизированы и скоординированы.
our activities must be focused on priority areas and appropriately sequenced and coordinated.

В ходе встречи профессор Кауфманн сделал презентацию об университете, приоритетных направлениях сельскохозяйственных исследований в мире
During the meeting Professor Kaufmann made a presentation about the university, the priority directions of agricultural researches in the world

Структура<< ООН- женщины>> оказывает странам осуществления программ, по их просьбе, поддержку во всех приоритетных направлениях стратегического плана на 2011- 2013 годы.
UN-Women supported programme countries upon request in all priority areas of the strategic plan, 2011-2013.

Основана на трех приоритетных направлениях: социальная реконструкция,
And is focused on three priority directions: social reconstruction,

акцентируя внимание инвесторов на приоритетных направлениях для инвестирования.
emphasizing investors' attention on priority areas for investment.

На приоритетных направлениях подкоровое движение потока отмечается поверхностным вздыманием осадочных пород прошлых геосинклинальных областей( альпийская складчатость)
On priority directions, the flow under-crust movement is marked with a surface rise of sedimentary rocks of former geosynclinal zones(the Alpine folding)

Налицо общие факторы риска и общие меры реагирования со стороны общества и здравоохранения, что благотворно скажется на обоих приоритетных направлениях действий.
There are common risk factors and societal and health responses that would be beneficial to both priority areas.

который позволит сосредоточить свои усилия на действительно приоритетных направлениях.
new way of thinking, which will focus on the priority directions.

оценки будет иметь специальную тему, основывающуюся на трех приоритетных направлениях ММПДС;
appraisal cycle will focus on the theme based on the priority directions of MIPAA;

которая будет заниматься проведением плодотворного сотрудничества в приоритетных направлениях.
it will deal with implementation of effective cooperation on priority directions.

общественность должны сосредоточить усилия на следующих трех приоритетных направлениях.
society must focus their forces on three priority directions.

Представитель секретариата сделала краткое сообщение о приоритетных направлениях технической помощи и связанных с нею потребностях.
A representative of the secretariat provided a background presentation on priorities and needs for technical assistance.

Ожидается, что в страновых программах осуществление деятельности на приоритетных направлениях будет подкрепляться наличием соответствующих средств для найма необходимых сотрудников.
In the country programmes, it is expected that the implementation of the priorities will be matched with appropriate funding for human resources.

Информационные материалы, предназначенные для широкой общественности, будут распространяться в целях повышения уровня ее осведомленности о приоритетных направлениях деятельности ЭСКАТО,
Public information materials will be disseminated to create a greater awareness of the priority activities of ESCAP,

Компания намерена сконцентрировать ресурсы на приоритетных направлениях развития нефтепереработки, к которым отнесены повышение эффективности НПЗ в РФ и наращивание мощностей НПЗ в Европе.
The Company intends to focus on refining development priorities, which include greater efficiency in domestic refining and increase of refining capacity in Europe.

Это должно логически вытекать из недвусмысленного призыва международного сообщества сосредоточить усилия на приоритетных направлениях, и в отношении ДВЗИ такой призыв прозвучал на последней сессии Генеральной Ассамблеи.
That should flow from the unambiguous call by the international community for a priority effort, and such a call was made on CTBT at the last General Assembly.

Планируя осуществление деятельности в этих приоритетных направлениях, новое правительство рассчитывает на помощь внешних партнеров
For the implementation of these priority actions, the new Government is receiving assistance from its foreign partners

В приоритетных направлениях действий( 20022003 годы) поставлена цель увеличения охвата населения этой программой до 75 процентов к марту 2003 года.
In priorities for action(2002-03) targets for uptake have been set at 75% by March 2003.

В приоритетных направлениях действий( 20022003 годы) была поставлена цель довести охват до 72 процентов к марту 2003 года
In the priorities for action(2002-03) targets for uptake have been set at 72% by March 2003

Он также проинформирует Совещание о приоритетных направлениях будущей работы
He will also inform the Meeting of the priorities on future work